Joan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A song where I especially like the lyrics, with an interesting rhythm.
Özellikle sözlerini beğendiğim, ilginç bir ritmi olan bir şarkı.
As usual ear-transcribed, I think the song is actually higher than my chords so I
Her zamanki gibi kulaktan kulağa aktarıldığı gibi, şarkının aslında akorlarımdan daha yüksek olduğunu düşünüyorum, bu yüzden
tried with Capo and everything but didn't find out yet.
Capo ve her şeyi denedim ama henüz öğrenemedim.
Other ideas always welcome.
Diğer fikirler her zaman memnuniyetle karşılanır.
Joan
Joan
Vese 1:
1. ayet:
I am as god made me
Tanrının beni yarattığı gibiyim
I have no desire
arzum yok
For a mouth at my breast
Göğsümde bir ağız için
Or a pot on the fire
Ya da ateşte bir tencere
I heed the higher voices,
Yüksek seslere kulak veriyorum
I go where I'm sent
gönderildiğim yere giderim
To mow down the men who refuse to repent
Tövbe etmeyi reddeden adamları biçmek için
I'm a scythe
Ben bir tırpanım
In a field full of briars
Çalılarla dolu bir alanda
Chorus:
Koro:
And they won't call me mother
Ve bana anne demeyecekler
Or sister or wife
Veya kız kardeşi veya karısı
They will know me or not
Beni tanıyacaklar ya da tanımayacaklar
by the strenght of my life
hayatımın gücü adına
I will burn with a light of my own
Kendi ışığımla yanacağım
They'll know me as Joan
Beni Joan olarak tanıyacaklar
Verse 2:
Ayet 2:
The courage of Catherine,
Catherine'in cesareti,
The flames of the forge,
Demir ocağının alevleri,
The Sword of St. Michael,
Aziz Mikail'in Kılıcı,
The blood of St. George,
Aziz George'un kanı,
I take what I'm given,
Bana verileni alıyorum
I follow my truth,
Kendi gerçeğimin peşinden giderim
I gladly abandon the bloom of my youth,
Gençliğimin çiçeklerini memnuniyetle terk ediyorum,
I'm the lashing,
Kırbaçlayan benim
that falls from the scourge.
bu beladan düşer.
Last verse and chorus the same.
Son ayet ve koro aynı.
http://heatherdale.com/
http://heatherdale.com/