Not Only Human كلمات أغنية ترجمة عربية

__________________
__________________
/ Heather Nova /
/ هيذر نوفا /
/ Not Only Human /
/ ليس الإنسان فقط /
/ Siren /
/ صفارة الإنذار /
/_________________/
/__________________/
Verse/Bridge:
الآية / الجسر:
This is the main riff played all the way through the song:
هذا هو الريف الرئيسي الذي يتم تشغيله طوال الأغنية:
||o---6-----6-------|---3-----3-------|---3-----3-----1-|---1-----1-------o||
||o---6-----6-------|---3-----3-------|---3-----3-----1-|---1-----1-------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-0---------------o||
||o-----------------|-----------------|-|-----------------0---------------o||
In the third bar of the riff she often plays around with this little fill
في الشريط الثالث من الريف غالبًا ما تلعب بهذه الحشوة الصغيرة
around the open e-string. Sometimes also at the same place in the chorus:
حول السلسلة الإلكترونية المفتوحة. في بعض الأحيان أيضًا في نفس المكان في الجوقة:
Chorus:
جوقة:
LIVE VARIATIONS:
الاختلافات الحية:
The main riff has developed since it was recorded back in '98,
لقد تطورت النغمة الموسيقية الرئيسية منذ أن تم تسجيلها في عام 1998،
so today Heather plays it like like this:
لذا تلعب هيذر اليوم بهذه الطريقة:
In the bridge she strums the chords live:
في الجسر تعزف على الأوتار الحية:
LYRICS
كلمات
Morning is almost here - let it wait
لقد اقترب الصباح - دعه ينتظر
I just want to lie here awhile, tempting fate
أريد فقط أن أستلقي هنا لبعض الوقت، وأواجه القدر المغري
I don't think I could breathe now with you gone
لا أعتقد أنني أستطيع التنفس الآن بعد رحيلك
But it's not weakness it's just something I've begun
لكنه ليس ضعفًا، إنه مجرد شيء بدأته
Maybe there's a light that's always on
ربما هناك ضوء مضاء دائمًا
Maybe we're not only human
ربما نحن لسنا مجرد بشر
Maybe there's a light that's always on
ربما هناك ضوء مضاء دائمًا
And we're not only human
ونحن لسنا بشر فقط
When you're sleeping your ceramic
عندما تكون نائما السيراميك الخاص بك
You're surrounded by little stars
أنت محاط بالنجوم الصغيرة
Every shimmer is a searchlight
كل وميض هو كشاف
Every planet is ours
كل كوكب لنا
Change the street change the decade
غير الشارع غير العقد
Still the longing's left inside
لا يزال الشوق في الداخل
But why am I too small to carry you?
ولكن لماذا أنا صغير جدًا لأحملك؟
Why does twilight make me cry?
لماذا الشفق يجعلني أبكي؟
When all the weight is gone
عندما ذهب كل الوزن
When all is said and done
عندما يقال كل شيء ويفعل
We're not only human
نحن لسنا بشر فقط
Life is something set to music
الحياة عبارة عن شيء تم ضبطه على الموسيقى
I can hear it when I'm sad
أستطيع أن أسمع ذلك عندما أكون حزينا
There's a chord in every muscle
هناك وتر في كل عضلة
Every kiss you ever had
كل قبلة حصلت عليها من قبل
There's a power when you're near me
هناك قوة عندما تكون بالقرب مني
In our heads or in our bones
في رؤوسنا أو في عظامنا
I know nothing but I'm guessing
لا أعرف شيئًا ولكني أخمن
When we die we're not alone
عندما نموت لسنا وحدنا
Jon Sebastian Frederiksen - 22nd /June /10
جون سيباستيان فريدريكسن - 22/يونيو/10