Not Only Human Текст Песни Перевод на Русский

__________________
__________________
/ Heather Nova /
/Хезер Нова/
/ Not Only Human /
/Не только человек/
/ Siren /
/Сирена/
/_________________/
/_________________/
Verse/Bridge:
Куплет/Мост:
This is the main riff played all the way through the song:
Это основной рифф, играемый на протяжении всей песни:
||o---6-----6-------|---3-----3-------|---3-----3-----1-|---1-----1-------o||
||o---6-----6-------|---3-----3-------|---3-----3-----1-|---1-----1-------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-0---------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-0---------------o||
In the third bar of the riff she often plays around with this little fill
В третьем такте риффа она часто играет с этой маленькой вставкой.
around the open e-string. Sometimes also at the same place in the chorus:
вокруг открытой электронной струны. Иногда в том же месте припева:
Chorus:
Припев:
LIVE VARIATIONS:
ЖИВЫЕ ВАРИАЦИИ:
The main riff has developed since it was recorded back in '98,
Основной рифф сложился с тех пор, как он был записан еще в 98-м.
so today Heather plays it like like this:
и сегодня Хизер играет вот так:
In the bridge she strums the chords live:
В бридже она вживую играет аккорды:
LYRICS
ТЕКСТ
Morning is almost here - let it wait
Утро почти наступило - пусть подождет
I just want to lie here awhile, tempting fate
Я просто хочу полежать здесь немного, испытывая судьбу.
I don't think I could breathe now with you gone
Я не думаю, что смогу дышать сейчас, когда ты ушел
But it's not weakness it's just something I've begun
Но это не слабость, это просто то, что я начал
Maybe there's a light that's always on
Может быть, есть свет, который всегда включен
Maybe we're not only human
Может быть, мы не только люди
Maybe there's a light that's always on
Может быть, есть свет, который всегда включен
And we're not only human
И мы не только люди
When you're sleeping your ceramic
Когда ты спишь, твоя керамика
You're surrounded by little stars
Ты окружен маленькими звездами
Every shimmer is a searchlight
Каждое мерцание - это прожектор
Every planet is ours
Каждая планета наша
Change the street change the decade
Измените улицу, измените десятилетие
Still the longing's left inside
Тем не менее тоска осталась внутри
But why am I too small to carry you?
Но почему я слишком мал, чтобы нести тебя?
Why does twilight make me cry?
Почему сумерки заставляют меня плакать?
When all the weight is gone
Когда весь вес уйдет
When all is said and done
Когда все сказано и сделано
We're not only human
Мы не только люди
Life is something set to music
Жизнь - это что-то положенное на музыку
I can hear it when I'm sad
Я слышу это, когда мне грустно
There's a chord in every muscle
В каждой мышце есть аккорд
Every kiss you ever had
Каждый поцелуй, который у тебя когда-либо был
There's a power when you're near me
Когда ты рядом со мной, есть сила
In our heads or in our bones
В наших головах или в наших костях
I know nothing but I'm guessing
Я ничего не знаю, но предполагаю
When we die we're not alone
Когда мы умрем, мы не одиноки
Jon Sebastian Frederiksen - 22nd /June /10
Джон Себастьян Фредериксен — 22 июня 10 г.