Throwing Fire at the Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Auster
17 May 1995 - Stockholm
17. Mai 1995 – Stockholm
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Korrekturen oder Kommentare -> pebe@enea.se
Throwing fire at the sun
Feuer in die Sonne werfen
I think of Venus sinking down into the sea.
Ich denke an die Venus, die im Meer versinkt.
And what it is to be alone and have nothing.
Und was es heißt, allein zu sein und nichts zu haben.
I don't know why you want to leave this space between.
Ich weiß nicht, warum du diesen Zwischenraum verlassen willst.
Is it easier to be alone and have nothing?
Ist es einfacher, allein zu sein und nichts zu haben?
You and me and everyone.
Du und ich und alle.
Throwing fire at the sun.
Feuer in die Sonne werfen.
I put my hands up, lay my weapons down.
Ich hebe meine Hände, lege meine Waffen nieder.
I know that I was stupid, I was wrong.
Ich weiß, dass ich dumm war, ich habe mich geirrt.
You and me and everyone.
Du und ich und alle.
Throwing fire at the sun.
Feuer in die Sonne werfen.
If I listen there's something deeper that speaks.
Wenn ich zuhöre, spricht etwas Tieferes.
If we reach out maybe we could make a little peace.
Wenn wir uns melden, könnten wir vielleicht ein wenig Frieden schließen.
You and me and everyone.
Du und ich und alle.
Throwing fire at the sun.
Feuer in die Sonne werfen.
Remember stealing oranges and how they bled.
Erinnern Sie sich daran, Orangen gestohlen zu haben und wie sie bluteten.
And you're the one who showed me how to touch myself.
Und du bist derjenige, der mir gezeigt hat, wie ich mich selbst berühren kann.
You and me and everyone.
Du und ich und alle.
Throwing fire at the sun.
Feuer in die Sonne werfen.
Blood is a river, ties you to me.
Blut ist ein Fluss, der dich an mich bindet.
Blood is a river, ties everyone.
Blut ist ein Fluss, der alle verbindet.
Blood is a river, ties you to me.
Blut ist ein Fluss, der dich an mich bindet.
Blood is a river ties everyone.
Blut ist ein Fluss, der alle verbindet.