Throwing Fire at the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Oester
17 May 1995 - Stockholm
17 mei 1995 - Stockholm
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Correcties of opmerkingen -> pebe@enea.se
Throwing fire at the sun
Vuur naar de zon gooien
I think of Venus sinking down into the sea.
Ik denk aan Venus die in de zee zinkt.
And what it is to be alone and have nothing.
En wat het is om alleen te zijn en niets te hebben.
I don't know why you want to leave this space between.
Ik weet niet waarom je deze ruimte ertussen wilt laten.
Is it easier to be alone and have nothing?
Is het gemakkelijker om alleen te zijn en niets te hebben?
You and me and everyone.
Jij en ik en iedereen.
Throwing fire at the sun.
Vuur naar de zon gooien.
I put my hands up, lay my weapons down.
Ik stak mijn handen omhoog, legde mijn wapens neer.
I know that I was stupid, I was wrong.
Ik weet dat ik dom was, ik had het mis.
You and me and everyone.
Jij en ik en iedereen.
Throwing fire at the sun.
Vuur naar de zon gooien.
If I listen there's something deeper that speaks.
Als ik luister, is er iets diepers dat spreekt.
If we reach out maybe we could make a little peace.
Als we contact opnemen, kunnen we misschien wat vrede sluiten.
You and me and everyone.
Jij en ik en iedereen.
Throwing fire at the sun.
Vuur naar de zon gooien.
Remember stealing oranges and how they bled.
Denk aan het stelen van sinaasappels en hoe ze bloedden.
And you're the one who showed me how to touch myself.
En jij bent degene die me liet zien hoe ik mezelf moest aanraken.
You and me and everyone.
Jij en ik en iedereen.
Throwing fire at the sun.
Vuur naar de zon gooien.
Blood is a river, ties you to me.
Bloed is een rivier, het verbindt jou met mij.
Blood is a river, ties everyone.
Bloed is een rivier, die iedereen bindt.
Blood is a river, ties you to me.
Bloed is een rivier, het verbindt jou met mij.
Blood is a river ties everyone.
Bloed is een rivier die iedereen verbindt.