Throwing Fire at the Sun 歌詞 日本語訳

Heather Nova - Oyster
ヘザー ノヴァ - オイスター
17 May 1995 - Stockholm
1995 年 5 月 17 日 - ストックホルム
Corrections or comments -> pebe@enea.se
訂正またはコメント -> pebe@enea.se
Throwing fire at the sun
太陽に向かって火を投げる
I think of Venus sinking down into the sea.
海に沈むヴィーナスを思い浮かべます。
And what it is to be alone and have nothing.
そして、何も持たずに孤独であるとはどういうことなのか。
I don't know why you want to leave this space between.
なぜこの間隔を空ける必要があるのか​​わかりません。
Is it easier to be alone and have nothing?
何も持たずに一人でいるほうが楽ですか？
You and me and everyone.
あなたも私もみんなも。
Throwing fire at the sun.
太陽に向かって火を投げます。
I put my hands up, lay my weapons down.
私は両手を上げ、武器を置きました。
I know that I was stupid, I was wrong.
私は自分が愚かだった、間違っていたことを知っています。
You and me and everyone.
あなたも私もみんなも。
Throwing fire at the sun.
太陽に向かって火を投げます。
If I listen there's something deeper that speaks.
耳を傾けると、より深い何かが語られます。
If we reach out maybe we could make a little peace.
手を差し伸べれば、少しは平和になれるかもしれない。
You and me and everyone.
あなたも私もみんなも。
Throwing fire at the sun.
太陽に向かって火を投げます。
Remember stealing oranges and how they bled.
オレンジを盗んだことと、それがどのように出血したかを思い出してください。
And you're the one who showed me how to touch myself.
そして、あなたは私に自分自身に触れる方法を教えてくれた人です。
You and me and everyone.
あなたも私もみんなも。
Throwing fire at the sun.
太陽に向かって火を投げます。
Blood is a river, ties you to me.
血は川であり、あなたと私を結びつけます。
Blood is a river, ties everyone.
血は川であり、すべての人を結びつけます。
Blood is a river, ties you to me.
血は川であり、あなたと私を結びつけます。
Blood is a river ties everyone.
血はすべての人を結ぶ川です。