Throwing Fire at the Sun Paroles Traduction Française

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Huître
17 May 1995 - Stockholm
17 mai 1995 - Stockholm
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Corrections ou commentaires -> pebe@enea.se
Throwing fire at the sun
Jeter du feu au soleil
I think of Venus sinking down into the sea.
Je pense à Vénus s'enfonçant dans la mer.
And what it is to be alone and have nothing.
Et qu'est-ce que c'est d'être seul et de ne rien avoir.
I don't know why you want to leave this space between.
Je ne sais pas pourquoi tu veux laisser cet espace entre les deux.
Is it easier to be alone and have nothing?
Est-il plus facile d'être seul et de ne rien avoir ?
You and me and everyone.
Toi et moi et tout le monde.
Throwing fire at the sun.
Jeter du feu au soleil.
I put my hands up, lay my weapons down.
J'ai levé les mains, j'ai déposé les armes.
I know that I was stupid, I was wrong.
Je sais que j'étais stupide, j'avais tort.
You and me and everyone.
Toi et moi et tout le monde.
Throwing fire at the sun.
Jeter du feu au soleil.
If I listen there's something deeper that speaks.
Si j'écoute, il y a quelque chose de plus profond qui parle.
If we reach out maybe we could make a little peace.
Si nous tendons la main, nous pourrions peut-être faire un peu de paix.
You and me and everyone.
Toi et moi et tout le monde.
Throwing fire at the sun.
Jeter du feu au soleil.
Remember stealing oranges and how they bled.
Rappelez-vous le vol des oranges et comment elles saignaient.
And you're the one who showed me how to touch myself.
Et c'est toi qui m'as montré comment me toucher.
You and me and everyone.
Toi et moi et tout le monde.
Throwing fire at the sun.
Jeter du feu au soleil.
Blood is a river, ties you to me.
Le sang est une rivière, il te lie à moi.
Blood is a river, ties everyone.
Le sang est une rivière, il lie tout le monde.
Blood is a river, ties you to me.
Le sang est une rivière, il te lie à moi.
Blood is a river ties everyone.
Le sang est une rivière qui lie tout le monde.