Koko hela maailma Paroles Traduction Française

If you like play fifths except the bridge
Si tu aimes jouer les quintes sauf le bridge
Ma heraan kello kymmenen, on suussa maku eilisen
Lundi je me réveille à dix heures, le goût d'hier est dans ma bouche
On vieressani tyhja paikka, vaikka siina pitais olla
Il y a un siège vide à côté de moi, même s'il devrait être là
nainen samanniminen
une femme du même nom
Nyt siina on vain tuoksut sen
Maintenant il n'y a plus que son odeur
Ei kai?! Ei kai?!
Je suppose que non ?! Phoo ?!
Ei kai se ole mennyt, vaikka en nyt
Je suppose que ce n'est pas parti, mais pas maintenant
kaikkein paras mahdollinen ollutkaan?
était-ce le meilleur possible ?
Se mennyt on, se on, se on!!
C'est parti, c'est parti, c'est parti !!
horus
Horus
On mennyt koko maailma pois radaltaan!
Le monde entier a déraillé !
En mitaan aikaan saa ilman sinua, vaan
Je ne peux rien faire sans toi, mais
ko-ko-ko-koko hela maailma pysahtyy nyt,
ko-ko-ko-tout le monde chaud s'arrête maintenant,
kun oot lahtenyt!
quand tu es parti !
En osaa keittaa puuroa, en osaa paistaa torttuja
Je ne peux pas cuisiner de porridge, je ne peux pas faire de tartes
En pesukoneen salaisuutta oppinut ja monta uutta
Je n'ai pas appris le secret de la machine à laver et bien d'autres nouveaux
arvoitusta ilmestyy...
une énigme apparaît...
Ku-kuinka koneet kaynnistyy?!
Où-comment démarrent les machines ?!
No nyt! No nyt!
Allez maintenant ! Allez maintenant !
No nyt se tulee takas, on se rakas, vaik' on
Eh bien, ça revient, chérie, cependant
niinkuin pelkka posteljooni vaan.
comme juste mon lit.
Se on se vaan, se vaan, se vaan!
Ça y est, c'est ça, c'est ça !
horus
Horus
On mennyt koko maailma pois radaltaan!
Le monde entier a déraillé !
En mitaan aikaan saa ilman sinua, vaan
Je ne peux rien faire sans toi, mais
ko-ko-ko-koko hela maailma pysahtyy nyt,
ko-ko-ko-tout le monde chaud s'arrête maintenant,
kun oot lahtenyt!
quand tu es parti !
ridge
crête
Rakkain, en oo mikaan maailmanmies, tiedat sen.
Mon amour, je ne suis pas un homme du monde, tu le sais.
Ma olen viela poikanen...
Je suis toujours un garçon...
Rakkain, ma oon keskinkertainen, tiedan sen
Mon amour, je suis moyen, je le sais
ja siksi sua tarvitsen...
et c'est pourquoi j'ai besoin de toi...
Sua ilman taalla kesta en!!
Je ne peux pas vivre sans toi à la maison !!
Ma tiskasin ja lakaisin. Sun tultava on takaisin.
J'ai fait la vaisselle et balayé. Je dois revenir.
En mistaan loyda kamppeitasi, kello kay kuin tiimalasi,
Je ne trouve pas tes luttes, regarde Kay comme un sablier,
eksyn kylpyhuoneeseen.
Je vais aux toilettes.
Nain hammasharjan haipyneen.
J'ai acheté une brosse à dents usée.
Et kai?! Et kai?!
Pas vrai ?! Pas vrai ?!
Et kai sa nain voi jattaa, tuskaa mattaa
Je suppose que tu ne peux pas supporter la douleur, femme
markaan sieluun, joka nyt jo vaikertaa?!
dans l'âme, qui est déjà silencieuse ?!
Et menna saa, et saa, et saa!
Tu ne peux pas y aller, tu ne peux pas, tu ne peux pas !
horus
Horus
Se pannaan koko maailma pois radaltaan!
Cela fait dérailler le monde entier !
En mitaan aikaan saa ilman sinua, vaan
Je ne peux rien faire sans toi, mais
ko-ko-ko-koko hela maailma pysahtyy nyt,
ko-ko-ko-tout le monde chaud s'arrête maintenant,
kun oot lahtenyt.
quand tu es parti.
No onpas, onpas koko maailma pois radaltaan!
Eh bien, le monde entier est hors de la piste !
En mitaan aikaan saa ilman sinua, vaan
Je ne peux rien faire sans toi, mais
ko-ko-ko-koko hela maailma pysahtyy nyt,
ko-ko-ko-tout le monde chaud s'arrête maintenant,
kun oot lahtenyt.
quand tu es parti.
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma maailma pois radaltaan.
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, le monde est hors piste.
Ko-ko-ko-koko hela maailma pois radaltaan.
Qui-qui-qui-le monde entier a déraillé.
Ko-ko-ko-koko hela maailma pysahtyy nyt,
Qui-qui-qui-tout le monde chaud s'arrête maintenant,
kun oot lahtenyt... (Fade out)
quand tu as disparu... (Disparaître)