Lumi teki enkelin eteiseen كلمات أغنية ترجمة عربية

Tytto naki sillalta, kuinka mustaa
سقطت الفتاة من الجسر، كم هو أسود
H H
ح ح
vesi oli alhaalla jossakin.
كان الماء في مكان ما.
Aiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
سأل العيتي: لماذا تعبثين بالقصائد؟
H
ح
Lapsi on kai paastansa sekaisin.
يجب أن يحتار الطفل في صيامه.
Tytto itki hetken ja katsoi taakseen;
بكت الفتاة للحظة ونظرت خلفها.
H H
ح ح
villin soi huokaus kaupungin.
رن البرية تنهدات المدينة.
Kuinka taman tuntisi omaksi maakseen?
كيف سيكون شعورك تجاه بلدك؟
H
ح
Vesi oli mustaa kuin aikakin.
كان الماء أسود مثل الزمن.
Chorus A
جوقة أ
H
ح
Ja vesi oli mustaa, aiti kulki mustissaan,
وكانت المياه سوداء، ومشى الأب باللون الأسود،
H
ح
ja pappikin sai kahvia juodakseen,
والكاهن أيضًا أحضر القهوة ليشربها،
H
ح
ja isa oli kannissa, kuinkas muutenkaan.
وكان الأب على سطح السفينة، على أي حال.
H
ح
Joku kantoi kukkia eteiseen.
كان شخص ما يحمل الزهور إلى القاعة.
Toiset lahtee kuuhun ja toiset Ruotsiin,
البعض يذهب إلى القمر والبعض الآخر إلى السويد،
H H
ح ح
toisilla vaan pienempi palkka on.
والبعض الآخر لديهم راتب أقل.
Isa lahti viis' vuotta sitten Ruotsiin,
خليج عيسى قبل خمس سنوات إلى السويد،
H
ح
aiti oli silloin jo onneton.
كان الجد غير سعيد بالفعل في ذلك الوقت.
Mina panin ikkunaan pahvisuojan,
أضع درعًا من الورق المقوى في النافذة،
H H
ح ح
etta edes jossakin lammin ois.
حتى في مكان ما سيكون لامي.
Radiossa laulettiin: kiitos Luojan;
غنوا في الراديو: الحمد لله؛
H
ح
sunnuntaina aitikin nukkui pois.
يوم الأحد نام أيتكين.
Chorus B
جوقة ب
H
ح
Ja isa meni Ruotsiin, aiti lensi taivaaseen,
وذهب الأب إلى السويد، وطارت الأم إلى السماء،
H
ح
ja pappi sai taas kahvia juodakseen,
وأحضر الكاهن القهوة ليشربها مرة أخرى،
H
ح
ja veli oli kannissa, nain sen itkeneen;
وكان الأخ في القدر رأيته يبكي؛
H
ح
lumi teki enkelin eteiseen.
صنع الثلج ملاكا في القاعة.
(Interlude/solo)
(فاصل / منفرد)
Chorus B
جوقة ب
Jos joku viela jaksaisi laittaa soolon tabulatuureille, niin koko homma olisi kasassa...
إذا كان لا يزال بإمكان شخص ما وضع الأغنية المنفردة على الطاولة، فسيكون الأمر برمته مكتملًا ...
karri_welin@hotmail.com
karri_welin@hotmail.com
http://hectorsivut.urli.net/
http://hectorsivut.urli.net/