Lumi teki enkelin eteiseen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tytto naki sillalta, kuinka mustaa
Dziewczyna spadła z mostu, jaka czarna
H H
H.H
vesi oli alhaalla jossakin.
woda gdzieś opadła.
Aiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Aiti zapytała: Dlaczego szeleścicie wiersze?
H
H
Lapsi on kai paastansa sekaisin.
Dziecko musi być zdezorientowane co do swojego postu.
Tytto itki hetken ja katsoi taakseen;
Dziewczyna płakała przez chwilę i obejrzała się za siebie;
H H
H.H
villin soi huokaus kaupungin.
dzikie westchnienie miasta brzmiało.
Kuinka taman tuntisi omaksi maakseen?
Jak byś się czuł w swoim własnym kraju?
H
H
Vesi oli mustaa kuin aikakin.
Woda była czarna jak czas.
Chorus A
Chór A
H
H
Ja vesi oli mustaa, aiti kulki mustissaan,
A woda była czarna, ojciec chodził w czerni,
H
H
ja pappikin sai kahvia juodakseen,
i ksiądz też dostał kawę do picia,
H
H
ja isa oli kannissa, kuinkas muutenkaan.
a ojciec i tak był na pokładzie.
H
H
Joku kantoi kukkia eteiseen.
Ktoś niósł kwiaty do przedpokoju.
Toiset lahtee kuuhun ja toiset Ruotsiin,
Niektórzy udają się na Księżyc, inni do Szwecji,
H H
H.H
toisilla vaan pienempi palkka on.
inni mają niższą pensję.
Isa lahti viis' vuotta sitten Ruotsiin,
Isa Bay pięć lat temu do Szwecji,
H
H
aiti oli silloin jo onneton.
Dziadek był już wtedy nieszczęśliwy.
Mina panin ikkunaan pahvisuojan,
W okno kładę tekturową osłonę,
H H
H.H
etta edes jossakin lammin ois.
że nawet gdzieś będzie Lammi.
Radiossa laulettiin: kiitos Luojan;
W radiu śpiewali: dzięki Bogu;
H
H
sunnuntaina aitikin nukkui pois.
w niedzielę Aitikin odpoczął.
Chorus B
Chór B
H
H
Ja isa meni Ruotsiin, aiti lensi taivaaseen,
A ojciec pojechał do Szwecji, matka poleciała do nieba,
H
H
ja pappi sai taas kahvia juodakseen,
i ksiądz znowu dostał kawę do picia,
H
H
ja veli oli kannissa, nain sen itkeneen;
a brat był w garnku, widziałem, jak płakał;
H
H
lumi teki enkelin eteiseen.
śnieg zrobił anioła w przedpokoju.
(Interlude/solo)
(Przerywnik/solo)
Chorus B
Chór B
Jos joku viela jaksaisi laittaa soolon tabulatuureille, niin koko homma olisi kasassa...
Gdyby ktoś jeszcze potrafił umieścić solówkę na tabulaturze, to całość byłaby kompletna...
karri_welin@hotmail.com
karri_welin@hotmail.com
http://hectorsivut.urli.net/
http://hectorsivut.urli.net/