Lumi teki enkelin eteiseen 歌詞 日本語訳

Tytto naki sillalta, kuinka mustaa
少女は橋から落ちた、なんて真っ黒なんだ
H H
HH
vesi oli alhaalla jossakin.
どこかで水が下がっていた。
Aiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
アイティは尋ねた：なぜあなたは詩をカサカサと唱えるのですか？
H
H
Lapsi on kai paastansa sekaisin.
子供は断食について混乱しているに違いありません。
Tytto itki hetken ja katsoi taakseen;
少女はしばらく泣きながら後ろを振り返った。
H H
HH
villin soi huokaus kaupungin.
街にため息が響き渡った。
Kuinka taman tuntisi omaksi maakseen?
自分の国についてどう思いますか?
H
H
Vesi oli mustaa kuin aikakin.
水は時のように真っ黒でした。
Chorus A
コーラスA
H
H
Ja vesi oli mustaa, aiti kulki mustissaan,
そして水は黒く、父親は黒い服を着て歩きました、
H
H
ja pappikin sai kahvia juodakseen,
そして司祭もコーヒーを飲みました。
H
H
ja isa oli kannissa, kuinkas muutenkaan.
とにかく父は甲板にいた。
H
H
Joku kantoi kukkia eteiseen.
誰かがホールに花を運んでいました。
Toiset lahtee kuuhun ja toiset Ruotsiin,
月に行く人もいればスウェーデンに行く人もいます。
H H
HH
toisilla vaan pienempi palkka on.
他の人は給料が低いです。
Isa lahti viis' vuotta sitten Ruotsiin,
イサ・ベイは5年前にスウェーデンへ行き、
H
H
aiti oli silloin jo onneton.
おじいちゃんはその時すでに不幸でした。
Mina panin ikkunaan pahvisuojan,
窓にボール紙のシールドを貼ったのですが、
H H
HH
etta edes jossakin lammin ois.
どこかにラミがいるかもしれないと。
Radiossa laulettiin: kiitos Luojan;
彼らはラジオで「神に感謝します」と歌いました。
H
H
sunnuntaina aitikin nukkui pois.
日曜日、アイティキンは寝てしまいました。
Chorus B
コーラスB
H
H
Ja isa meni Ruotsiin, aiti lensi taivaaseen,
そして父はスウェーデンに行き、母は天国に飛びました。
H
H
ja pappi sai taas kahvia juodakseen,
そして司祭はまたコーヒーを飲みました。
H
H
ja veli oli kannissa, nain sen itkeneen;
すると弟が鍋の中にいて、泣いているのが見えました。
H
H
lumi teki enkelin eteiseen.
雪がホールに天使を作りました。
(Interlude/solo)
(間奏/ソロ)
Chorus B
コーラスB
Jos joku viela jaksaisi laittaa soolon tabulatuureille, niin koko homma olisi kasassa...
誰かがソロをタブ譜に載せてくれれば、すべてが完成するのに...
karri_welin@hotmail.com
karri_welin@hotmail.com
http://hectorsivut.urli.net/
http://hectorsivut.urli.net/