Lumi teki enkelin eteiseen Versuri Traducere în Română

Tytto naki sillalta, kuinka mustaa
Fata a căzut de pe pod, ce neagră
H H
H H
vesi oli alhaalla jossakin.
apa era jos undeva.
Aiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Aiti a întrebat: De ce foșnești poezii?
H
H
Lapsi on kai paastansa sekaisin.
Copilul trebuie să fie confuz cu privire la postul lui.
Tytto itki hetken ja katsoi taakseen;
Fata a plâns o clipă și s-a uitat în spatele ei;
H H
H H
villin soi huokaus kaupungin.
sălbatic răsună suspinul orașului.
Kuinka taman tuntisi omaksi maakseen?
Cum te-ai simți despre propria ta țară?
H
H
Vesi oli mustaa kuin aikakin.
Apa era neagră ca timpul.
Chorus A
Corul A
H
H
Ja vesi oli mustaa, aiti kulki mustissaan,
Și apa era neagră, tatăl mergea în negru,
H
H
ja pappikin sai kahvia juodakseen,
și preotul a luat și cafea de băut,
H
H
ja isa oli kannissa, kuinkas muutenkaan.
iar tatăl era pe punte, oricum.
H
H
Joku kantoi kukkia eteiseen.
Cineva ducea flori în hol.
Toiset lahtee kuuhun ja toiset Ruotsiin,
Unii merg pe Lună, iar alții în Suedia,
H H
H H
toisilla vaan pienempi palkka on.
altii au un salariu mai mic.
Isa lahti viis' vuotta sitten Ruotsiin,
Isa Bay acum cinci ani în Suedia,
H
H
aiti oli silloin jo onneton.
Bunicul era deja nefericit atunci.
Mina panin ikkunaan pahvisuojan,
Am pus un scut de carton în fereastră,
H H
H H
etta edes jossakin lammin ois.
că chiar şi undeva Lammi ar fi.
Radiossa laulettiin: kiitos Luojan;
Au cântat la radio: slavă Domnului;
H
H
sunnuntaina aitikin nukkui pois.
duminica Aitikin a dormit.
Chorus B
Corul B
H
H
Ja isa meni Ruotsiin, aiti lensi taivaaseen,
Și tatăl a plecat în Suedia, mama a zburat în rai,
H
H
ja pappi sai taas kahvia juodakseen,
iar preotul a luat din nou cafea de băut,
H
H
ja veli oli kannissa, nain sen itkeneen;
iar fratele era în oală, l-am văzut plângând;
H
H
lumi teki enkelin eteiseen.
zăpada a făcut un înger în hol.
(Interlude/solo)
(Interludiu/solo)
Chorus B
Corul B
Jos joku viela jaksaisi laittaa soolon tabulatuureille, niin koko homma olisi kasassa...
Dacă cineva ar mai putea pune solo-ul pe tablatură, atunci totul ar fi complet...
karri_welin@hotmail.com
karri_welin@hotmail.com
http://hectorsivut.urli.net/
http://hectorsivut.urli.net/