Lumi teki enkelin eteiseen Letra Traducción al Español

Tytto naki sillalta, kuinka mustaa
La niña se cayó del puente, que negro.
H H
HH
vesi oli alhaalla jossakin.
el agua estaba bajando en alguna parte.
Aiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Aiti preguntó: ¿Por qué revuelves poemas?
H
h
Lapsi on kai paastansa sekaisin.
El niño debe estar confundido acerca de su ayuno.
Tytto itki hetken ja katsoi taakseen;
La niña lloró por un momento y miró hacia atrás;
H H
HH
villin soi huokaus kaupungin.
Salvaje resonó el suspiro de la ciudad.
Kuinka taman tuntisi omaksi maakseen?
¿Cómo te sentirías acerca de tu propio país?
H
h
Vesi oli mustaa kuin aikakin.
El agua estaba tan negra como el tiempo.
Chorus A
Coro A
H
h
Ja vesi oli mustaa, aiti kulki mustissaan,
Y el agua era negra, el padre caminaba de negro,
H
h
ja pappikin sai kahvia juodakseen,
y el cura también tomó café,
H
h
ja isa oli kannissa, kuinkas muutenkaan.
Y mi padre estaba en cubierta, de todos modos.
H
h
Joku kantoi kukkia eteiseen.
Alguien llevaba flores al pasillo.
Toiset lahtee kuuhun ja toiset Ruotsiin,
Unos van a la luna y otros a Suecia,
H H
HH
toisilla vaan pienempi palkka on.
otros tienen un salario más bajo.
Isa lahti viis' vuotta sitten Ruotsiin,
Isa bay hace cinco años a Suecia,
H
h
aiti oli silloin jo onneton.
Entonces el abuelo ya estaba descontento.
Mina panin ikkunaan pahvisuojan,
Puse un escudo de cartón en la ventana,
H H
HH
etta edes jossakin lammin ois.
que incluso en algún lugar estaría Lammi.
Radiossa laulettiin: kiitos Luojan;
Cantaron en la radio: gracias a Dios;
H
h
sunnuntaina aitikin nukkui pois.
El domingo Aitikin durmió.
Chorus B
Coro B
H
h
Ja isa meni Ruotsiin, aiti lensi taivaaseen,
Y el padre se fue a Suecia, la madre voló al cielo,
H
h
ja pappi sai taas kahvia juodakseen,
y el cura volvió a tomar café,
H
h
ja veli oli kannissa, nain sen itkeneen;
y el hermano estaba en la olla, lo vi llorando;
H
h
lumi teki enkelin eteiseen.
la nieve hizo un ángel en el pasillo.
(Interlude/solo)
(Interludio/solo)
Chorus B
Coro B
Jos joku viela jaksaisi laittaa soolon tabulatuureille, niin koko homma olisi kasassa...
Si alguien todavía pudiera poner el solo en tablatura, entonces todo estaría completo...
karri_welin@hotmail.com
karri_welin@hotmail.com
http://hectorsivut.urli.net/
http://hectorsivut.urli.net/