Lumi teki enkelin eteiseen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tytto naki sillalta, kuinka mustaa
Kız köprüden düştü, ne kadar da kara
H H
HH
vesi oli alhaalla jossakin.
su bir yerlerde akıyordu.
Aiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Aiti sordu: Neden şiirleri hışırdatıyorsun?
H
H
Lapsi on kai paastansa sekaisin.
Çocuğun orucu konusunda kafası karışmış olmalı.
Tytto itki hetken ja katsoi taakseen;
Kız bir an ağladı ve arkasına baktı;
H H
HH
villin soi huokaus kaupungin.
Vahşi şehrin iç çekişi çınladı.
Kuinka taman tuntisi omaksi maakseen?
Kendi ülken hakkında ne hissederdin?
H
H
Vesi oli mustaa kuin aikakin.
Su, zaman kadar siyahtı.
Chorus A
Koro A
H
H
Ja vesi oli mustaa, aiti kulki mustissaan,
Ve su siyahtı, baba siyahlar içinde yürüyordu,
H
H
ja pappikin sai kahvia juodakseen,
ve rahip de kahve içti,
H
H
ja isa oli kannissa, kuinkas muutenkaan.
Zaten babam da güvertedeydi.
H
H
Joku kantoi kukkia eteiseen.
Birisi salona çiçek taşıyordu.
Toiset lahtee kuuhun ja toiset Ruotsiin,
Bazıları aya, bazıları İsveç'e gidiyor.
H H
HH
toisilla vaan pienempi palkka on.
diğerlerinin maaşı daha düşük.
Isa lahti viis' vuotta sitten Ruotsiin,
İsa Körfezi beş yıl önce İsveç'e,
H
H
aiti oli silloin jo onneton.
Büyükbabam o zamanlar zaten mutsuzdu.
Mina panin ikkunaan pahvisuojan,
Pencereye karton bir kalkan koydum,
H H
HH
etta edes jossakin lammin ois.
hatta Lammi'nin bile olacağı bir yer.
Radiossa laulettiin: kiitos Luojan;
Radyoda şarkı söylediler: Tanrıya şükür;
H
H
sunnuntaina aitikin nukkui pois.
Pazar günü Aitikin uyudu.
Chorus B
Koro B
H
H
Ja isa meni Ruotsiin, aiti lensi taivaaseen,
Ve babam İsveç'e gitti, annem cennete uçtu,
H
H
ja pappi sai taas kahvia juodakseen,
ve rahip tekrar kahve içti,
H
H
ja veli oli kannissa, nain sen itkeneen;
ve erkek kardeş tenceredeydi, onu ağlarken gördüm;
H
H
lumi teki enkelin eteiseen.
kar salonda bir melek yarattı.
(Interlude/solo)
(Ara bölüm/solo)
Chorus B
Koro B
Jos joku viela jaksaisi laittaa soolon tabulatuureille, niin koko homma olisi kasassa...
Birisi soloyu tablaya koyabilseydi her şey tamamlanmış olurdu...
karri_welin@hotmail.com
karri_welin@hotmail.com
http://hectorsivut.urli.net/
http://hectorsivut.urli.net/