Lumi teki enkelin eteiseen Testo Traduzione Italiana

Tytto naki sillalta, kuinka mustaa
La ragazza è caduta dal ponte, che nera
H H
HH
vesi oli alhaalla jossakin.
l'acqua era caduta da qualche parte.
Aiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Aiti ha chiesto: Perché improvvisati poesie?
H
H
Lapsi on kai paastansa sekaisin.
Il bambino deve essere confuso riguardo al suo digiuno.
Tytto itki hetken ja katsoi taakseen;
La ragazza pianse per un attimo e si guardò alle spalle;
H H
HH
villin soi huokaus kaupungin.
selvaggio risuonò il sospiro della città.
Kuinka taman tuntisi omaksi maakseen?
Come ti sentiresti riguardo al tuo paese?
H
H
Vesi oli mustaa kuin aikakin.
L'acqua era nera come il tempo.
Chorus A
Coro A
H
H
Ja vesi oli mustaa, aiti kulki mustissaan,
E l'acqua era nera, il padre camminava vestito di nero,
H
H
ja pappikin sai kahvia juodakseen,
e il prete prese anche il caffè da bere,
H
H
ja isa oli kannissa, kuinkas muutenkaan.
e comunque mio padre era sul ponte.
H
H
Joku kantoi kukkia eteiseen.
Qualcuno stava portando dei fiori nel corridoio.
Toiset lahtee kuuhun ja toiset Ruotsiin,
Alcuni vanno sulla luna e altri in Svezia,
H H
HH
toisilla vaan pienempi palkka on.
altri hanno uno stipendio più basso.
Isa lahti viis' vuotta sitten Ruotsiin,
Isa Bay cinque anni fa in Svezia,
H
H
aiti oli silloin jo onneton.
Il nonno era già infelice allora.
Mina panin ikkunaan pahvisuojan,
Ho messo uno scudo di cartone alla finestra,
H H
HH
etta edes jossakin lammin ois.
che anche da qualche parte Lammi sarebbe stato.
Radiossa laulettiin: kiitos Luojan;
Cantavano alla radio: grazie a Dio;
H
H
sunnuntaina aitikin nukkui pois.
domenica Aitikin ha dormito.
Chorus B
Coro B
H
H
Ja isa meni Ruotsiin, aiti lensi taivaaseen,
E il padre andò in Svezia, la madre volò in paradiso,
H
H
ja pappi sai taas kahvia juodakseen,
e il prete prese di nuovo il caffè,
H
H
ja veli oli kannissa, nain sen itkeneen;
e il fratello era nella pentola, l'ho visto piangere;
H
H
lumi teki enkelin eteiseen.
la neve ha creato un angelo nella sala.
(Interlude/solo)
(Intermezzo/assolo)
Chorus B
Coro B
Jos joku viela jaksaisi laittaa soolon tabulatuureille, niin koko homma olisi kasassa...
Se qualcuno potesse ancora mettere l'assolo sull'intavolatura, allora il tutto sarebbe completo...
karri_welin@hotmail.com
karri_welin@hotmail.com
http://hectorsivut.urli.net/
http://hectorsivut.urli.net/