Lumi teki enkelin eteiseen Letras Tradução em Português

Tytto naki sillalta, kuinka mustaa
A garota caiu da ponte, que preto
H H
HH
vesi oli alhaalla jossakin.
a água estava baixa em algum lugar.
Aiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Aiti perguntou: Por que você inventa poemas?
H
H
Lapsi on kai paastansa sekaisin.
A criança deve estar confusa quanto ao seu jejum.
Tytto itki hetken ja katsoi taakseen;
A menina chorou por um momento e olhou para trás;
H H
HH
villin soi huokaus kaupungin.
selvagem soou o suspiro da cidade.
Kuinka taman tuntisi omaksi maakseen?
Como você se sentiria em relação ao seu próprio país?
H
H
Vesi oli mustaa kuin aikakin.
A água estava tão negra quanto o tempo.
Chorus A
Refrão A
H
H
Ja vesi oli mustaa, aiti kulki mustissaan,
E a água era preta, o pai andava de preto,
H
H
ja pappikin sai kahvia juodakseen,
e o padre também pegou café para beber,
H
H
ja isa oli kannissa, kuinkas muutenkaan.
e meu pai estava no convés, de qualquer maneira.
H
H
Joku kantoi kukkia eteiseen.
Alguém estava carregando flores para o corredor.
Toiset lahtee kuuhun ja toiset Ruotsiin,
Alguns vão para a lua e outros para a Suécia,
H H
HH
toisilla vaan pienempi palkka on.
outros têm um salário menor.
Isa lahti viis' vuotta sitten Ruotsiin,
Isa Bay há cinco anos para a Suécia,
H
H
aiti oli silloin jo onneton.
Vovô já estava infeliz naquela época.
Mina panin ikkunaan pahvisuojan,
Coloquei um escudo de papelão na janela,
H H
HH
etta edes jossakin lammin ois.
que mesmo em algum lugar Lammi estaria.
Radiossa laulettiin: kiitos Luojan;
Cantavam no rádio: graças a Deus;
H
H
sunnuntaina aitikin nukkui pois.
no domingo, Aitikin dormiu.
Chorus B
Refrão B
H
H
Ja isa meni Ruotsiin, aiti lensi taivaaseen,
E o pai foi para a Suécia, a mãe voou para o céu,
H
H
ja pappi sai taas kahvia juodakseen,
e o padre pegou café para beber novamente,
H
H
ja veli oli kannissa, nain sen itkeneen;
e o irmão estava no penico, eu vi chorando;
H
H
lumi teki enkelin eteiseen.
a neve fez um anjo no corredor.
(Interlude/solo)
(Interlúdio/solo)
Chorus B
Refrão B
Jos joku viela jaksaisi laittaa soolon tabulatuureille, niin koko homma olisi kasassa...
Se alguém ainda pudesse colocar o solo na tablatura, então tudo estaria completo...
karri_welin@hotmail.com
karri_welin@hotmail.com
http://hectorsivut.urli.net/
http://hectorsivut.urli.net/