Woyzeck كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse)
(الآية)
Aurinko laskee, kaupunki hehkuu,
تغرب الشمس وتشرق المدينة
tuli taivaan lavistaa.
النار أحرقت السماء.
Sinun aurinkosi laskee,
شمسك تغرب
vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
ولو أن الدولة فقط غيرت علاقتها بها!
Nainen on saanut kultaiset renkaat
حصلت المرأة على خواتم ذهبية
koyhan hintaan ainoaan.
فقط بسعر واحد.
Sinun naisesi sua pettaa,
زوجتك تخونك,
vaikka tuskin mahtuu muuhun maailmaan...
على الرغم من أنها لا تناسب بقية العالم.
Kapteeni pelkaa, rykmentin aivo,
الكابتن خائف عقل الفوج
jarjen esiin-luiskahdus.
انزلاق الفك.
Ja han alistaa sua Woyzeck,
وسوف يُخضعك Woyzeck،
vaikka katsot hanta kuin tykki kohteeseen!
حتى لو بدت كالمدفع على الهدف!
Sulle ihminen on kuilu
بالنسبة لك، الشخص هو الهاوية
ja sua pyorryttaa kun katsot syvyyteen!
وتصاب بالدوار عندما تنظر إلى الأعماق!
(Chorus)
(جوقة)
Sun mika nyt on Woyzeck, sotilas?
صن ما هو Woyzeck الآن أيها الجندي؟
Hm
أم
Marie on tanssimassa, sun ainoas.
ماري ترقص، وحيدتها.
Sun naisesi on kuuma!
زوجتك ساخنة!
Hm
أم
Pista narttu kuoliaaksi!
اقتل العاهرة!
Hm
أم
Antaa menna, antaa menna!
ترك، ترك!
Hm
أم
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa,
عزف الكمان: تيتا تيتا،
Hm
أم
viulut soittaa: tiitaa tiitaa.
عزف الكمان: tiitaa tiitaa.
Hm
أم
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa...
الكمان تعزف: دغدغة دغدغة...
Em C Hm x 3
إم سي بي إم × 3
(Verse)
(الآية)
Halpa on veitsi, leikata leipaa
السكين رخيصة لقطع الخبز
jota syoda saanut et.
الذي لم تتمكن من تناوله.
Podet kuumetta kylmaa.
حمى بوتيه باردة.
Ota ruutiryyppy paaset sairaalaan!
خذ قطعة من البارود إلى المستشفى!
Kuumat on huulet, naisesi huulet.
شفتيك ساخنة، شفاه امرأتك.
Kuu jo nousee, punainen
القمر يرتفع بالفعل، أحمر
niin kuin verinen rauta!
مثل الحديد الدموي!
Ei kylma ruumis tunne kylmaa ollenkaan!
الجسم البارد لا يشعر بالبرد على الإطلاق!
(Chorus)
(جوقة)
Sun mika nyt on Woyzeck, oi Jumala!!?
صن ما هو فويزيك الآن يا الله!!؟
Hm
أم
Marie on yota vasten kalpea!
ماري شاحبة جدا!
Mika sinun on, maailma?!
ما بك أيها العالم؟!
Hm
أم
Piparkakkuhevosella
على حصان خبز الزنجبيل
Hm
أم
hullu lahjoo huoran lasta
رجل مجنون يرشى طفل عاهرة
Hm
أم
Aina jollain lahjuksella
دائما مع رشوة
Hm
أم
hyva myydaan maailmasta...
جيد للبيع من العالم...
Hm
أم
Hyva myydaan maailmasta...
جيد للبيع من العالم ...
Hm
أم
Em C Hm x 4
إم سي بي إم × 4
(Verse)
(الآية)
Aurinko laskee, kaupunki hehkuu,
تغرب الشمس وتشرق المدينة
tuli taivaan lavistaa.
النار أحرقت السماء.
Sinun aurinkosi laskee,
شمسك تغرب
vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
ولو أن الدولة فقط غيرت علاقتها بها!
Maailma sykkii, valtimo villi!
العالم يدق، الشريان البرية!
Petos johtaa petokseen,
فالخداع يؤدي إلى الخداع،
sinun harhasi on totta!
وهمك صحيح!
Antaa menna, antaa menna, antaa menna uudelleen!
اترك، اترك، اترك مرة أخرى!
Aurinko laskee!!! Maailma sykkii!!
الشمس تغرب !!! العالم ينبض!!
Sinut hirteen tuomitaan!!
سيتم شنقك!!
Nyt on edessasi kuilu!
الآن هناك هوة أمامك!
Sinne joudut viela kerran katsomaan!
عليك أن تنظر هناك مرة أخرى!
Maailma sykkii, valtimo villi!
العالم يدق، الشريان البرية!
Petos johtaa petokseen
الخداع يؤدي إلى الخداع
Sinun harhasi on totta!!
وهمك صحيح!!
Antaa menna, antaa menna, antaa menna....
اتركوا، اتركوا، اتركوا...
Em C Hm x 4
إم سي بي إم × 4