Woyzeck Letra Traducción al Español

(Verse)
(Verso)
Aurinko laskee, kaupunki hehkuu,
El sol se pone, la ciudad brilla,
tuli taivaan lavistaa.
El fuego quemó el cielo.
Sinun aurinkosi laskee,
Tu sol se está poniendo
vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
¡Incluso si el país simplemente cambia su relación con él!
Nainen on saanut kultaiset renkaat
La mujer ha recibido anillos de oro.
koyhan hintaan ainoaan.
sólo por el precio de uno.
Sinun naisesi sua pettaa,
Tu esposa te está engañando.
vaikka tuskin mahtuu muuhun maailmaan...
aunque difícilmente encaje en el resto del mundo...
Kapteeni pelkaa, rykmentin aivo,
El capitán tiene miedo, el cerebro del regimiento,
jarjen esiin-luiskahdus.
deslizamiento de la mandíbula.
Ja han alistaa sua Woyzeck,
Y él te someterá Woyzeck,
vaikka katsot hanta kuin tykki kohteeseen!
¡Incluso si pareces un cañón apuntando al objetivo!
Sulle ihminen on kuilu
Para ti una persona es un abismo
ja sua pyorryttaa kun katsot syvyyteen!
¡Y te mareas cuando miras hacia las profundidades!
(Chorus)
(Estribillo)
Sun mika nyt on Woyzeck, sotilas?
Sun, ¿qué es Woyzeck ahora, soldado?
Hm
Eh
Marie on tanssimassa, sun ainoas.
Marie está bailando, la única.
Sun naisesi on kuuma!
¡Tu esposa está buena!
Hm
Eh
Pista narttu kuoliaaksi!
¡Mata a la perra!
Hm
Eh
Antaa menna, antaa menna!
¡Déjalo ir, déjalo ir!
Hm
Eh
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa,
Los violines tocan: tiita tiita,
Hm
Eh
viulut soittaa: tiitaa tiitaa.
los violines tocan: tiitaa tiitaa.
Hm
Eh
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa...
Los violines suenan: cosquillas, cosquillas...
Em C Hm x 3
Em C Sim x 3
(Verse)
(Verso)
Halpa on veitsi, leikata leipaa
Un cuchillo es barato para cortar pan.
jota syoda saanut et.
que no pudiste comer.
Podet kuumetta kylmaa.
Fiebre de Potet resfriado.
Ota ruutiryyppy paaset sairaalaan!
¡Lleva un trozo de pólvora al hospital!
Kuumat on huulet, naisesi huulet.
Tus labios son calientes, tus labios de mujer.
Kuu jo nousee, punainen
La luna ya esta saliendo, roja
niin kuin verinen rauta!
¡Como un maldito hierro!
Ei kylma ruumis tunne kylmaa ollenkaan!
¡Un cuerpo frío no siente frío en absoluto!
(Chorus)
(Estribillo)
Sun mika nyt on Woyzeck, oi Jumala!!?
Sol, ¿qué es Woyzeck ahora, oh Dios?
Hm
Eh
Marie on yota vasten kalpea!
¡Marie está tan pálida!
Mika sinun on, maailma?!
¡¿Qué te pasa, mundo?!
Hm
Eh
Piparkakkuhevosella
En un caballo de jengibre
Hm
Eh
hullu lahjoo huoran lasta
un loco soborna al hijo de una puta
Hm
Eh
Aina jollain lahjuksella
Siempre con un soborno
Hm
Eh
hyva myydaan maailmasta...
bueno a la venta del mundo...
Hm
Eh
Hyva myydaan maailmasta...
Bueno a la venta del mundo...
Hm
Eh
Em C Hm x 4
Em C Sim x 4
(Verse)
(Verso)
Aurinko laskee, kaupunki hehkuu,
El sol se pone, la ciudad brilla,
tuli taivaan lavistaa.
El fuego quemó el cielo.
Sinun aurinkosi laskee,
Tu sol se está poniendo
vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
¡Incluso si el país simplemente cambia su relación con él!
Maailma sykkii, valtimo villi!
¡El mundo late, la arteria salvaje!
Petos johtaa petokseen,
El engaño lleva al engaño,
sinun harhasi on totta!
¡tu engaño es cierto!
Antaa menna, antaa menna, antaa menna uudelleen!
¡Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir de nuevo!
Aurinko laskee!!! Maailma sykkii!!
¡¡¡El sol se está poniendo!!! ¡¡El mundo late!!
Sinut hirteen tuomitaan!!
¡¡Serás ahorcado!!
Nyt on edessasi kuilu!
¡Ahora hay un abismo frente a ti!
Sinne joudut viela kerran katsomaan!
¡Tienes que mirar allí una vez más!
Maailma sykkii, valtimo villi!
¡El mundo late, la arteria salvaje!
Petos johtaa petokseen
El engaño lleva al engaño
Sinun harhasi on totta!!
¡¡Tu engaño es cierto!!
Antaa menna, antaa menna, antaa menna....
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir...
Em C Hm x 4
Em C Sim x 4