Woyzeck Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse)
(Ayet)
Aurinko laskee, kaupunki hehkuu,
Güneş batıyor, şehir parlıyor,
tuli taivaan lavistaa.
ateş gökyüzünü yaktı.
Sinun aurinkosi laskee,
Güneşin batıyor
vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
ülke onunla ilişkisini değiştirse bile!
Nainen on saanut kultaiset renkaat
Kadına altın yüzük verildi
koyhan hintaan ainoaan.
sadece bir fiyatına.
Sinun naisesi sua pettaa,
Eşiniz sizi aldatıyor
vaikka tuskin mahtuu muuhun maailmaan...
dünyanın geri kalanına pek sığmasa da...
Kapteeni pelkaa, rykmentin aivo,
Yüzbaşı korkuyor, alayın beyni,
jarjen esiin-luiskahdus.
çenenin kayması.
Ja han alistaa sua Woyzeck,
Ve sana boyun eğdirecek Woyzeck,
vaikka katsot hanta kuin tykki kohteeseen!
hedefe atılmış bir top gibi görünsen bile!
Sulle ihminen on kuilu
Senin için insan bir uçurumdur
ja sua pyorryttaa kun katsot syvyyteen!
ve derinliklere baktığınızda başınız döner!
(Chorus)
(Koro)
Sun mika nyt on Woyzeck, sotilas?
Sun Woyzeck nedir şimdi asker?
Hm
Hımm
Marie on tanssimassa, sun ainoas.
Marie dans ediyor, onun tek dansı.
Sun naisesi on kuuma!
Karın çok ateşli!
Hm
Hımm
Pista narttu kuoliaaksi!
Orospu öldürün!
Hm
Hımm
Antaa menna, antaa menna!
Bırakın, bırakın!
Hm
Hımm
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa,
Kemanlar çalıyor: tiita tiita,
Hm
Hımm
viulut soittaa: tiitaa tiitaa.
kemanlar çalıyor: tiitaa tiitaa.
Hm
Hımm
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa...
Kemanlar çalıyor: gıdıkla gıdıkla...
Em C Hm x 3
Em C Bm x 3
(Verse)
(Ayet)
Halpa on veitsi, leikata leipaa
Ekmek kesmek için bıçak ucuzdur
jota syoda saanut et.
ki yiyemedin.
Podet kuumetta kylmaa.
Potet ateşi soğuk.
Ota ruutiryyppy paaset sairaalaan!
Bir parça barutu hastaneye götürün!
Kuumat on huulet, naisesi huulet.
Dudakların sıcak, kadının dudakları.
Kuu jo nousee, punainen
Ay zaten yükseliyor, kırmızı
niin kuin verinen rauta!
kahrolası demir gibi!
Ei kylma ruumis tunne kylmaa ollenkaan!
Soğuk bir vücut hiç soğuğu hissetmez!
(Chorus)
(Koro)
Sun mika nyt on Woyzeck, oi Jumala!!?
Sun Woyzeck nedir şimdi, aman Tanrım!!?
Hm
Hımm
Marie on yota vasten kalpea!
Marie öyle solgun ki!
Mika sinun on, maailma?!
Senin derdin ne dünya?
Hm
Hımm
Piparkakkuhevosella
Zencefilli kurabiye atının üzerinde
Hm
Hımm
hullu lahjoo huoran lasta
delinin biri fahişenin çocuğuna rüşvet veriyor
Hm
Hımm
Aina jollain lahjuksella
Her zaman rüşvetle
Hm
Hımm
hyva myydaan maailmasta...
iyi Dünya çapında satılık...
Hm
Hımm
Hyva myydaan maailmasta...
Dünya çapında satılık iyi...
Hm
Hımm
Em C Hm x 4
Em C Bm x 4
(Verse)
(Ayet)
Aurinko laskee, kaupunki hehkuu,
Güneş batıyor, şehir parlıyor,
tuli taivaan lavistaa.
ateş gökyüzünü yaktı.
Sinun aurinkosi laskee,
Güneşin batıyor
vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
ülke onunla ilişkisini değiştirse bile!
Maailma sykkii, valtimo villi!
Dünya atıyor, atardamar vahşi!
Petos johtaa petokseen,
Aldatma aldatmaya yol açar,
sinun harhasi on totta!
yanılgınız doğru!
Antaa menna, antaa menna, antaa menna uudelleen!
Bırakın, bırakın, yine bırakın!
Aurinko laskee!!! Maailma sykkii!!
Güneş batıyor!!! Dünya atıyor!!
Sinut hirteen tuomitaan!!
Asılacaksın!!
Nyt on edessasi kuilu!
Artık önünüzde bir uçurum var!
Sinne joudut viela kerran katsomaan!
Oraya bir kez daha bakmalısın!
Maailma sykkii, valtimo villi!
Dünya atıyor, atardamar vahşi!
Petos johtaa petokseen
Aldatma aldatmaya yol açar
Sinun harhasi on totta!!
Hayalin gerçek!!
Antaa menna, antaa menna, antaa menna....
Bırakın, bırakın, bırakın...
Em C Hm x 4
Em C Bm x 4