Been There Done That كلمات أغنية ترجمة عربية

Famous Last Words
الكلمات الأخيرة الشهيرة
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, C
المفتاح: أ، ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: A--x2, A--D--A--G--
المقدمة: أ--x2، أ--د--أ--ز--
Verse 1:
الآية 1:
I've been kicked out been
لقد تم طردي
told I'm a total disgrace
أخبرني أنني عار تام
I've been shoved I've been
لقد تم دفعي لقد كنت
pushed I've been slapped in the face
لقد تم صفعي على وجهي
I've had drinks thrown my way
لقد ألقيت المشروبات في طريقي
And barely escaped with my life
وبالكاد نجا بحياتي
So go on say what you wanna say
لذا استمر في قول ما تريد قوله
And save me from this misery
وأنقذني من هذا البؤس
Cause I know what you're getting at
لأنني أعرف ما الذي ترمي إليه
(I know what you're getting at)
(أعرف ما ترمي إليه)
And I've been there done that
ولقد كنت هناك فعلت ذلك
Chorus 1:
الكورس 1:
We'll never run back no!
لن نتراجع أبدًا لا!
I don't know what to tell ya?
لا أعرف ماذا أقول لك؟
If you come back now
إذا عدت الآن
With nothing left to sell ya
مع عدم ترك أي شيء للبيع يا
You can't obliterate
لا يمكنك طمس
this battle station
محطة المعركة هذه
With a stunning lack of
مع نقص مذهل في
wit and imagination now
الطرافة والخيال الآن
Verse 2:
الآية 2:
You can try all you want
يمكنك تجربة كل ما تريد
you can beg you can plead
يمكنك التسول يمكنك الترافع
You can blame it on me when
يمكنك إلقاء اللوم علي عندما
you're starting to bleed
لقد بدأت تنزف
But the clothes on my back
لكن الملابس على ظهري
Are all I need to change about me
هل كل ما أحتاجه هو التغيير في نفسي
So go on say what you wanna say
لذا استمر في قول ما تريد قوله
And save me from this misery
وأنقذني من هذا البؤس
Cause I know what you're getting at
لأنني أعرف ما الذي ترمي إليه
(I know what you're getting at)
(أعرف ما ترمي إليه)
And I've been there done that
ولقد كنت هناك فعلت ذلك
Chorus 2:
الكورس 2:
We'll never run back no!
لن نتراجع أبدًا لا!
I don't know what to tell ya?
لا أعرف ماذا أقول لك؟
If you come back now
إذا عدت الآن
With nothing left to sell ya
مع عدم ترك أي شيء للبيع يا
You can't obliterate
لا يمكنك طمس
this battle station
محطة المعركة هذه
With a stunning lack of
مع نقص مذهل في
wit and imagination now
الطرافة والخيال الآن
Bridge:
الجسر:
So I guess I'm not a total loss
لذلك أعتقد أنني لست خسارة كاملة
And a little stronger now
وأقوى قليلا الآن
You will know how much it costs
سوف تعرف كم يكلف
To get away with life so loud
للابتعاد عن الحياة بصوت عال جدا
And maybe I'm just tired
وربما أنا متعب فقط
of losing blood over you now
من فقدان الدم عليك الآن
Verse 3:
الآية 3:
Now it's getting late and
الآن تأخر الوقت و
you know we're out of time
أنت تعلم أننا نفد الوقت
It was my mistake can
لقد كان خطأي يمكن
you make up your mind?
هل اتخذت قرارك؟
Chorus 3:
الكورس 3:
We'll never run back no!
لن نتراجع أبدًا لا!
I don't know what to tell ya?
لا أعرف ماذا أقول لك؟
If you come back now
إذا عدت الآن
With nothing left to sell ya
مع عدم ترك أي شيء للبيع يا
You can't obliterate
لا يمكنك طمس
this battle station
محطة المعركة هذه
With a stunning lack of
مع نقص مذهل في
wit and imagination now
الطرافة والخيال الآن
We'll never run back no!
لن نتراجع أبدًا لا!
I don't know what to tell ya?
لا أعرف ماذا أقول لك؟
If you come back now
إذا عدت الآن
With nothing left to sell ya
مع عدم ترك أي شيء للبيع يا
You can't obliterate
لا يمكنك طمس
this battle station
محطة المعركة هذه
With a stunning lack of
مع نقص مذهل في
wit and imagination now
الطرافة والخيال الآن
Outro:
الخاتمة:
We'll never run back no
لن نتراجع أبدًا لا
If you come back no
إذا عدت لا
We'll never come back no
لن نعود أبدًا لا
Bm G A(hold)
بم جي أ(عقد)
If you come back no
إذا عدت لا