Been There Done That Liedtext Deutsche Übersetzung

Famous Last Words
Berühmte letzte Worte
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, C
Schlüssel: A, C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: A--x2, A--D--A--G--
Intro: A--x2, A--D--A--G--
Verse 1:
Vers 1:
I've been kicked out been
Ich bin rausgeschmissen worden
told I'm a total disgrace
Ich habe gesagt, dass ich eine totale Schande bin
I've been shoved I've been
Ich wurde geschubst
pushed I've been slapped in the face
geschubst, ich wurde ins Gesicht geschlagen
I've had drinks thrown my way
Mir wurden Getränke zugeworfen
And barely escaped with my life
Und bin nur knapp mit dem Leben davongekommen
So go on say what you wanna say
Also sag weiter, was du sagen willst
And save me from this misery
Und rette mich vor diesem Elend
Cause I know what you're getting at
Denn ich weiß, worauf du hinaus willst
(I know what you're getting at)
(Ich weiß, worauf du hinaus willst)
And I've been there done that
Und ich war dort und habe das getan
Chorus 1:
Refrain 1:
We'll never run back no!
Wir werden niemals zurücklaufen, nein!
I don't know what to tell ya?
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll?
If you come back now
Wenn du jetzt zurückkommst
With nothing left to sell ya
Da es nichts mehr zu verkaufen gibt
You can't obliterate
Du kannst nicht auslöschen
this battle station
diese Kampfstation
With a stunning lack of
Mit einem erstaunlichen Mangel an
wit and imagination now
Witz und Fantasie jetzt
Verse 2:
Vers 2:
You can try all you want
Sie können alles ausprobieren, was Sie wollen
you can beg you can plead
du kannst betteln, du kannst flehen
You can blame it on me when
Du kannst mir die Schuld geben, wann
you're starting to bleed
Du fängst an zu bluten
But the clothes on my back
Aber die Kleidung auf meinem Rücken
Are all I need to change about me
Sind alles, was ich an mir ändern muss
So go on say what you wanna say
Also sag weiter, was du sagen willst
And save me from this misery
Und rette mich vor diesem Elend
Cause I know what you're getting at
Denn ich weiß, worauf du hinaus willst
(I know what you're getting at)
(Ich weiß, worauf du hinaus willst)
And I've been there done that
Und ich war dort und habe das getan
Chorus 2:
Refrain 2:
We'll never run back no!
Wir werden niemals zurücklaufen, nein!
I don't know what to tell ya?
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll?
If you come back now
Wenn du jetzt zurückkommst
With nothing left to sell ya
Da es nichts mehr zu verkaufen gibt
You can't obliterate
Du kannst nicht auslöschen
this battle station
diese Kampfstation
With a stunning lack of
Mit einem erstaunlichen Mangel an
wit and imagination now
Witz und Fantasie jetzt
Bridge:
Brücke:
So I guess I'm not a total loss
Ich schätze also, dass ich kein Totalverlust bin
And a little stronger now
Und jetzt etwas stärker
You will know how much it costs
Sie werden wissen, wie viel es kostet
To get away with life so loud
Mit dem lauten Leben davonzukommen
And maybe I'm just tired
Und vielleicht bin ich einfach nur müde
of losing blood over you now
dass ich jetzt wegen dir Blut verliere
Verse 3:
Vers 3:
Now it's getting late and
Jetzt wird es spät und
you know we're out of time
Du weißt, wir haben keine Zeit mehr
It was my mistake can
Es war mein Fehler
you make up your mind?
Du hast dich entschieden?
Chorus 3:
Refrain 3:
We'll never run back no!
Wir werden niemals zurücklaufen, nein!
I don't know what to tell ya?
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll?
If you come back now
Wenn du jetzt zurückkommst
With nothing left to sell ya
Da es nichts mehr zu verkaufen gibt
You can't obliterate
Du kannst nicht auslöschen
this battle station
diese Kampfstation
With a stunning lack of
Mit einem erstaunlichen Mangel an
wit and imagination now
Witz und Fantasie jetzt
We'll never run back no!
Wir werden niemals zurücklaufen, nein!
I don't know what to tell ya?
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll?
If you come back now
Wenn du jetzt zurückkommst
With nothing left to sell ya
Da es nichts mehr zu verkaufen gibt
You can't obliterate
Du kannst nicht auslöschen
this battle station
diese Kampfstation
With a stunning lack of
Mit einem erstaunlichen Mangel an
wit and imagination now
Witz und Fantasie jetzt
Outro:
Outro:
We'll never run back no
Wir werden niemals zurücklaufen, nein
If you come back no
Wenn du zurückkommst, nein
We'll never come back no
Wir werden nie zurückkommen, nein
Bm G A(hold)
Bm G A(halten)
If you come back no
Wenn du zurückkommst, nein