Been There Done That Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Famous Last Words
Słynne ostatnie słowa
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, C
Klucz: A, C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: A--x2, A--D--A--G--
Wprowadzenie: A--x2, A-D-A--G--
Verse 1:
Werset 1:
I've been kicked out been
Zostałem wyrzucony
told I'm a total disgrace
powiedział, że jestem totalną hańbą
I've been shoved I've been
Zostałem popchnięty, zostałem
pushed I've been slapped in the face
popchnięty, zostałem uderzony w twarz
I've had drinks thrown my way
W moją stronę obrzucano mnie drinkami
And barely escaped with my life
I ledwo uszedłem z życiem
So go on say what you wanna say
Więc mów dalej, co chcesz powiedzieć
And save me from this misery
I ocal mnie od tej nędzy
Cause I know what you're getting at
Bo wiem, do czego zmierzasz
(I know what you're getting at)
(Wiem, do czego zmierzasz)
And I've been there done that
Byłem tam i to zrobiłem
Chorus 1:
Refren 1:
We'll never run back no!
Nigdy nie uciekniemy, nie!
I don't know what to tell ya?
Nie wiem, co ci powiedzieć?
If you come back now
Jeśli teraz wrócisz
With nothing left to sell ya
Nie mając już nic do sprzedania
You can't obliterate
Nie możesz zmazać
this battle station
tę stację bojową
With a stunning lack of
Z oszałamiającym brakiem
wit and imagination now
teraz dowcip i wyobraźnia
Verse 2:
Werset 2:
You can try all you want
Możesz spróbować wszystkiego, co chcesz
you can beg you can plead
możesz błagać, możesz błagać
You can blame it on me when
Kiedy, możesz zwalić to na mnie
you're starting to bleed
zaczynasz krwawić
But the clothes on my back
Ale ubrania na plecach
Are all I need to change about me
Czy wszystko, co muszę w sobie zmienić
So go on say what you wanna say
Więc mów dalej, co chcesz powiedzieć
And save me from this misery
I ocal mnie od tej nędzy
Cause I know what you're getting at
Bo wiem, do czego zmierzasz
(I know what you're getting at)
(Wiem, do czego zmierzasz)
And I've been there done that
Byłem tam i to zrobiłem
Chorus 2:
Chór 2:
We'll never run back no!
Nigdy nie uciekniemy, nie!
I don't know what to tell ya?
Nie wiem, co ci powiedzieć?
If you come back now
Jeśli teraz wrócisz
With nothing left to sell ya
Nie mając już nic do sprzedania
You can't obliterate
Nie możesz zmazać
this battle station
tę stację bojową
With a stunning lack of
Z oszałamiającym brakiem
wit and imagination now
teraz dowcip i wyobraźnia
Bridge:
Most:
So I guess I'm not a total loss
Więc chyba nie jestem totalną porażką
And a little stronger now
I teraz trochę silniejszy
You will know how much it costs
Będziesz wiedział ile to kosztuje
To get away with life so loud
Uciekać od życia tak głośno
And maybe I'm just tired
A może jestem po prostu zmęczony
of losing blood over you now
utraty krwi przez ciebie teraz
Verse 3:
Werset 3:
Now it's getting late and
Teraz robi się późno i
you know we're out of time
wiesz, że skończył nam się czas
It was my mistake can
To był mój błąd
you make up your mind?
decydujesz się?
Chorus 3:
Refren 3:
We'll never run back no!
Nigdy nie uciekniemy, nie!
I don't know what to tell ya?
Nie wiem, co ci powiedzieć?
If you come back now
Jeśli teraz wrócisz
With nothing left to sell ya
Nie mając już nic do sprzedania
You can't obliterate
Nie możesz wymazać
this battle station
tę stację bojową
With a stunning lack of
Z oszałamiającym brakiem
wit and imagination now
teraz dowcip i wyobraźnia
We'll never run back no!
Nigdy nie uciekniemy, nie!
I don't know what to tell ya?
Nie wiem, co ci powiedzieć?
If you come back now
Jeśli teraz wrócisz
With nothing left to sell ya
Nie mając już nic do sprzedania
You can't obliterate
Nie możesz wymazać
this battle station
tę stację bojową
With a stunning lack of
Z oszałamiającym brakiem
wit and imagination now
teraz dowcip i wyobraźnia
Outro:
Zakończenie:
We'll never run back no
Nigdy nie uciekniemy, nie
If you come back no
Jeśli wrócisz, nie
We'll never come back no
Nigdy nie wrócimy, nie
Bm G A(hold)
Bm G A (przytrzymaj)
If you come back no
Jeśli wrócisz, nie