Been There Done That Текст Песни Перевод на Русский

Famous Last Words
Знаменитые последние слова
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, C
Ключ: А, С
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro: A--x2, A--D--A--G--
Вступление: A--x2, A--D--A--G--
Verse 1:
Стих 1:
I've been kicked out been
меня выгнали
told I'm a total disgrace
сказал, что я полный позор
I've been shoved I've been
меня толкнули, я был
pushed I've been slapped in the face
меня толкнули, меня ударили по лицу
I've had drinks thrown my way
Мне бросали напитки
And barely escaped with my life
И едва спасся своей жизнью
So go on say what you wanna say
Так что продолжай говорить то, что ты хочешь сказать
And save me from this misery
И спаси меня от этого несчастья
Cause I know what you're getting at
Потому что я знаю, к чему ты клонишь
(I know what you're getting at)
(Я знаю, к чему ты клонишь)
And I've been there done that
И я был там, сделал это
Chorus 1:
Припев 1:
We'll never run back no!
Мы никогда не отступим, нет!
I don't know what to tell ya?
Я не знаю, что тебе сказать?
If you come back now
Если ты вернешься сейчас
With nothing left to sell ya
Мне нечего продать.
You can't obliterate
Вы не можете стереть
this battle station
эта боевая станция
With a stunning lack of
С ошеломляющим отсутствием
wit and imagination now
остроумие и воображение сейчас
Verse 2:
Стих 2:
You can try all you want
Вы можете попробовать все, что захотите
you can beg you can plead
ты можешь просить, ты можешь умолять
You can blame it on me when
Ты можешь винить в этом меня, когда
you're starting to bleed
у тебя начинается кровотечение
But the clothes on my back
Но одежда на моей спине
Are all I need to change about me
Это все, что мне нужно изменить во мне?
So go on say what you wanna say
Так что продолжай говорить то, что ты хочешь сказать
And save me from this misery
И спаси меня от этого несчастья
Cause I know what you're getting at
Потому что я знаю, к чему ты клонишь
(I know what you're getting at)
(Я знаю, к чему ты клонишь)
And I've been there done that
И я был там, сделал это
Chorus 2:
Припев 2:
We'll never run back no!
Мы никогда не отступим, нет!
I don't know what to tell ya?
Я не знаю, что тебе сказать?
If you come back now
Если ты вернешься сейчас
With nothing left to sell ya
Мне нечего продать.
You can't obliterate
Вы не можете стереть
this battle station
эта боевая станция
With a stunning lack of
С ошеломляющим отсутствием
wit and imagination now
остроумие и воображение сейчас
Bridge:
Мост:
So I guess I'm not a total loss
Так что я думаю, я не полная потеря
And a little stronger now
И немного сильнее сейчас
You will know how much it costs
Вы будете знать, сколько это стоит
To get away with life so loud
Чтобы уйти от жизни так громко
And maybe I'm just tired
И, возможно, я просто устал
of losing blood over you now
потерять кровь из-за тебя сейчас
Verse 3:
Стих 3:
Now it's getting late and
Теперь уже поздно и
you know we're out of time
ты знаешь, что у нас закончилось время
It was my mistake can
Это была моя ошибка, может
you make up your mind?
ты решаешься?
Chorus 3:
Припев 3:
We'll never run back no!
Мы никогда не отступим, нет!
I don't know what to tell ya?
Я не знаю, что тебе сказать?
If you come back now
Если ты вернешься сейчас
With nothing left to sell ya
Мне нечего продать.
You can't obliterate
Вы не можете стереть
this battle station
эта боевая станция
With a stunning lack of
С ошеломляющим отсутствием
wit and imagination now
остроумие и воображение сейчас
We'll never run back no!
Мы никогда не отступим, нет!
I don't know what to tell ya?
Я не знаю, что тебе сказать?
If you come back now
Если ты вернешься сейчас
With nothing left to sell ya
Мне нечего продать.
You can't obliterate
Вы не можете стереть
this battle station
эта боевая станция
With a stunning lack of
С ошеломляющим отсутствием
wit and imagination now
остроумие и воображение сейчас
Outro:
Аутро:
We'll never run back no
Мы никогда не побежим назад, нет.
If you come back no
Если ты вернешься, нет
We'll never come back no
Мы никогда не вернемся, нет.
Bm G A(hold)
Bm G A(держать)
If you come back no
Если ты вернешься, нет