Been There Done That Songtekst Nederlandse Vertaling

Famous Last Words
Beroemde laatste woorden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, C
Sleutel: A, C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: A--x2, A--D--A--G--
Intro: A--x2, A--D--A--G--
Verse 1:
Vers 1:
I've been kicked out been
Ik ben eruit gezet
told I'm a total disgrace
vertelde dat ik een totale schande ben
I've been shoved I've been
Ik ben geduwd, dat ben ik geweest
pushed I've been slapped in the face
geduwd, ik ben in mijn gezicht geslagen
I've had drinks thrown my way
Ik heb drankjes gekregen die mijn kant op werden gegooid
And barely escaped with my life
En ternauwernood ontsnapte ik met mijn leven
So go on say what you wanna say
Dus ga door met zeggen wat je wilt zeggen
And save me from this misery
En red mij van deze ellende
Cause I know what you're getting at
Omdat ik weet waar je het over hebt
(I know what you're getting at)
(Ik weet waar je het over hebt)
And I've been there done that
En dat heb ik daar gedaan
Chorus 1:
Koor 1:
We'll never run back no!
We zullen nooit meer terugrennen nee!
I don't know what to tell ya?
Ik weet niet wat ik je moet vertellen?
If you come back now
Als je nu terugkomt
With nothing left to sell ya
Met niets meer om je te verkopen
You can't obliterate
Je kunt niet vernietigen
this battle station
dit gevechtsstation
With a stunning lack of
Met een verbluffend gebrek aan
wit and imagination now
verstand en verbeelding nu
Verse 2:
Vers 2:
You can try all you want
Je kunt alles proberen wat je wilt
you can beg you can plead
je kunt smeken, je kunt smeken
You can blame it on me when
Je kunt het mij de schuld geven wanneer
you're starting to bleed
je begint te bloeden
But the clothes on my back
Maar de kleren die ik aan heb
Are all I need to change about me
Is het enige dat ik aan mezelf moet veranderen?
So go on say what you wanna say
Dus ga door met zeggen wat je wilt zeggen
And save me from this misery
En red mij van deze ellende
Cause I know what you're getting at
Omdat ik weet waar je het over hebt
(I know what you're getting at)
(Ik weet waar je het over hebt)
And I've been there done that
En dat heb ik daar gedaan
Chorus 2:
Koor 2:
We'll never run back no!
We zullen nooit meer terugrennen nee!
I don't know what to tell ya?
Ik weet niet wat ik je moet vertellen?
If you come back now
Als je nu terugkomt
With nothing left to sell ya
Met niets meer om je te verkopen
You can't obliterate
Je kunt niet vernietigen
this battle station
dit gevechtsstation
With a stunning lack of
Met een verbluffend gebrek aan
wit and imagination now
verstand en verbeelding nu
Bridge:
Brug:
So I guess I'm not a total loss
Dus ik denk dat ik geen totaal verlies ben
And a little stronger now
En nu iets sterker
You will know how much it costs
Je zult weten hoeveel het kost
To get away with life so loud
Om weg te komen met het leven zo luid
And maybe I'm just tired
En misschien ben ik gewoon moe
of losing blood over you now
dat ik nu bloed over je verlies
Verse 3:
Vers 3:
Now it's getting late and
Nu wordt het laat en
you know we're out of time
Je weet dat we geen tijd meer hebben
It was my mistake can
Het was mijn fout kan
you make up your mind?
neem je een besluit?
Chorus 3:
Koor 3:
We'll never run back no!
We zullen nooit meer terugrennen nee!
I don't know what to tell ya?
Ik weet niet wat ik je moet vertellen?
If you come back now
Als je nu terugkomt
With nothing left to sell ya
Met niets meer om je te verkopen
You can't obliterate
Je kunt niet vernietigen
this battle station
dit gevechtsstation
With a stunning lack of
Met een verbluffend gebrek aan
wit and imagination now
verstand en verbeelding nu
We'll never run back no!
We zullen nooit meer terugrennen nee!
I don't know what to tell ya?
Ik weet niet wat ik je moet vertellen?
If you come back now
Als je nu terugkomt
With nothing left to sell ya
Met niets meer om je te verkopen
You can't obliterate
Je kunt niet vernietigen
this battle station
dit gevechtsstation
With a stunning lack of
Met een verbluffend gebrek aan
wit and imagination now
verstand en verbeelding nu
Outro:
Uit:
We'll never run back no
We zullen nooit meer terugrennen nee
If you come back no
Als je terugkomt nee
We'll never come back no
We komen nooit meer terug nee
Bm G A(hold)
Bm G A(vasthouden)
If you come back no
Als je terugkomt nee