Saturday Liedtext Deutsche Übersetzung

SATURDAY - Hedley
SAMSTAG – Hedley
E-mail: a7xlucas@live.com
E-Mail: a7xlucas@live.com
Hope this tab is correct there are only 4 chords so if you think it sounds wrong
Ich hoffe, diese Registerkarte ist korrekt, es gibt nur 4 Akkorde. Wenn Sie also denken, dass es falsch klingt
experiment because the A and E chords can be used in either spot a lot of the time.
Experimentieren Sie, da die A- und E-Akkorde häufig an beiden Stellen verwendet werden können.
Opening guitar lead:
Eröffnungsgitarren-Lead:
Believe me
Glauben Sie mir
It's easy
Es ist einfach
To scream when you're dreaming
Zu schreien, wenn du träumst
And wonder what's under your bed when you're sleeping.
Und frage mich, was sich unter deinem Bett befindet, wenn du schläfst.
They beat you.
Sie haben dich geschlagen.
And blame you
Und dir die Schuld geben
For all that you went through
Für alles, was du durchgemacht hast
But hey it's just another Saturday.
Aber hey, es ist nur ein ganz normaler Samstag.
It's only just another Saturday.
Es ist nur ein ganz normaler Samstag.
(Chorus:)
(Chor:)
I love you.
Ich liebe dich.
I need you.
Ich brauche dich.
Like a thousand times before.
Wie tausendmal zuvor.
Wonder why I hate you.
Ich frage mich, warum ich dich hasse.
But I'll scream and ask for more.
Aber ich werde schreien und um mehr bitten.
I only wanted your attention
Ich wollte nur deine Aufmerksamkeit
At least the hate is some connection
Zumindest ist der Hass eine Verbindung
But hey, it's just another Saturday
Aber hey, es ist nur ein ganz normaler Samstag
Believe me,
Glauben Sie mir,
It's easy
Es ist einfach
To live between the lines.
Zwischen den Zeilen leben.
When mommy says sorry, Over a thousand times.
Wenn Mama sich entschuldigt, über tausend Mal.
You're tied up
Du bist gefesselt
You're cried out.
Du hast geschrien.
You gotta get outta here
Du musst hier raus
But hey it's just another Saturday.
Aber hey, es ist nur ein ganz normaler Samstag.
It's only just another Saturday.
Es ist nur ein ganz normaler Samstag.
(Chorus:)
(Chor:)
I love you.
Ich liebe dich.
I need you.
Ich brauche dich.
Like a thousand times before.
Wie tausendmal zuvor.
Wonder why I hate you.
Ich frage mich, warum ich dich hasse.
But I'll scream and ask for more.
Aber ich werde schreien und um mehr bitten.
I only wanted your attention
Ich wollte nur deine Aufmerksamkeit
At least the hate is some connection
Zumindest ist der Hass eine Verbindung
If I feel, then I need
Wenn ich fühle, dann brauche ich
If I love, then I'm free
Wenn ich liebe, dann bin ich frei
Then I'm free, yeah, yeah
Dann bin ich frei, ja, ja
You make a mess of me
Du machst ein Chaos aus mir
You make a mess of me
Du machst ein Chaos aus mir
I love you.
Ich liebe dich.
I need you.
Ich brauche dich.
Like a thousand times before.
Wie tausendmal zuvor.
Wonder why I hate you.
Ich frage mich, warum ich dich hasse.
But I scream and ask for more.
Aber ich schreie und verlange mehr.
I only wanted your attention
Ich wollte nur deine Aufmerksamkeit
At least the hate is some connection
Zumindest ist der Hass eine Verbindung
But hey it's just another Saturday, another Saturday
Aber hey, es ist nur ein weiterer Samstag, ein weiterer Samstag
It's only just another Saturday.
Es ist nur ein ganz normaler Samstag.
Another Saturday and I'm free
Noch ein Samstag und ich habe frei
And I'm free
Und ich bin frei
And I'm free, yeah, yeah
Und ich bin frei, ja, ja
And I'm free, yeah, yeah
Und ich bin frei, ja, ja