Saturday Paroles Traduction Française

SATURDAY - Hedley
SAMEDI - Hedley
E-mail: a7xlucas@live.com
Courriel : a7xlucas@live.com
Hope this tab is correct there are only 4 chords so if you think it sounds wrong
J'espère que cet onglet est correct, il n'y a que 4 accords, donc si vous pensez que cela sonne mal
experiment because the A and E chords can be used in either spot a lot of the time.
expérimentez car les accords A et E peuvent être utilisés la plupart du temps à l’un ou l’autre endroit.
Opening guitar lead:
Lead de guitare d’ouverture :
Believe me
Croyez-moi
It's easy
C'est facile
To scream when you're dreaming
Pour crier quand tu rêves
And wonder what's under your bed when you're sleeping.
Et demandez-vous ce qu'il y a sous votre lit lorsque vous dormez.
They beat you.
Ils vous ont battu.
And blame you
Et te blâmer
For all that you went through
Pour tout ce que tu as enduré
But hey it's just another Saturday.
Mais bon, c'est juste un autre samedi.
It's only just another Saturday.
Ce n'est qu'un samedi comme les autres.
(Chorus:)
(Refrain :)
I love you.
Je t'aime.
I need you.
J'ai besoin de toi.
Like a thousand times before.
Comme mille fois auparavant.
Wonder why I hate you.
Je me demande pourquoi je te déteste.
But I'll scream and ask for more.
Mais je vais crier et en demander plus.
I only wanted your attention
Je voulais seulement ton attention
At least the hate is some connection
Au moins la haine est un lien
But hey, it's just another Saturday
Mais bon, c'est juste un autre samedi
Believe me,
Croyez-moi,
It's easy
C'est facile
To live between the lines.
Vivre entre les lignes.
When mommy says sorry, Over a thousand times.
Quand maman dit pardon, plus de mille fois.
You're tied up
Tu es attaché
You're cried out.
Vous êtes crié.
You gotta get outta here
Tu dois sortir d'ici
But hey it's just another Saturday.
Mais bon, c'est juste un autre samedi.
It's only just another Saturday.
Ce n'est qu'un samedi comme les autres.
(Chorus:)
(Refrain :)
I love you.
Je t'aime.
I need you.
J'ai besoin de toi.
Like a thousand times before.
Comme mille fois auparavant.
Wonder why I hate you.
Je me demande pourquoi je te déteste.
But I'll scream and ask for more.
Mais je vais crier et en demander plus.
I only wanted your attention
Je voulais seulement ton attention
At least the hate is some connection
Au moins la haine est un lien
If I feel, then I need
Si je ressens, alors j'ai besoin
If I love, then I'm free
Si j'aime, alors je suis libre
Then I'm free, yeah, yeah
Alors je suis libre, ouais, ouais
You make a mess of me
Tu me gâches
You make a mess of me
Tu me gâches
I love you.
Je t'aime.
I need you.
J'ai besoin de toi.
Like a thousand times before.
Comme mille fois auparavant.
Wonder why I hate you.
Je me demande pourquoi je te déteste.
But I scream and ask for more.
Mais je crie et j'en demande plus.
I only wanted your attention
Je voulais seulement ton attention
At least the hate is some connection
Au moins la haine est un lien
But hey it's just another Saturday, another Saturday
Mais bon, c'est juste un autre samedi, un autre samedi
It's only just another Saturday.
Ce n'est qu'un samedi comme les autres.
Another Saturday and I'm free
Un autre samedi et je suis libre
And I'm free
Et je suis libre
And I'm free, yeah, yeah
Et je suis libre, ouais, ouais
And I'm free, yeah, yeah
Et je suis libre, ouais, ouais