Saturday 歌詞 日本語訳

SATURDAY - Hedley
土曜日 - ヘドリー
E-mail: a7xlucas@live.com
電子メール: a7xlucas@live.com
Hope this tab is correct there are only 4 chords so if you think it sounds wrong
このタブが正しいことを願っていますが、コードは 4 つしかないので、間違っていると思われる場合は、
experiment because the A and E chords can be used in either spot a lot of the time.
A と E のコードはどちらの場所でも多くの場合使用できるため、試してみてください。
Opening guitar lead:
オープニングのギターリード：
Believe me
信じてください
It's easy
簡単です
To scream when you're dreaming
夢を見ているときに叫ぶこと
And wonder what's under your bed when you're sleeping.
そして、あなたが寝ているときにベッドの下に何があるか考えてみてください。
They beat you.
彼らはあなたを殴りました。
And blame you
そしてあなたを責める
For all that you went through
あなたが経験したことすべてに対して
But hey it's just another Saturday.
でもまあ、また土曜日ですよ。
It's only just another Saturday.
ちょうどまた土曜日です。
(Chorus:)
(コーラス:)
I love you.
愛しています。
I need you.
私には、あなたが必要です。
Like a thousand times before.
何千回も前のように。
Wonder why I hate you.
なぜ私があなたを嫌うのか不思議です。
But I'll scream and ask for more.
でも、私は叫んでもっと求めます。
I only wanted your attention
ただあなたの注意を引きたかっただけです
At least the hate is some connection
少なくとも憎しみには何らかのつながりがある
But hey, it's just another Saturday
でもね、また土曜日だよ
Believe me,
信じてください、
It's easy
簡単です
To live between the lines.
線の間で生きること。
When mommy says sorry, Over a thousand times.
ママがごめんねって言うとき、何千回も。
You're tied up
あなたは縛られています
You're cried out.
叫ばれていますね。
You gotta get outta here
ここから出て行かなきゃ
But hey it's just another Saturday.
でもまあ、また土曜日ですよ。
It's only just another Saturday.
ちょうどまた土曜日です。
(Chorus:)
(コーラス:)
I love you.
愛しています。
I need you.
私には、あなたが必要です。
Like a thousand times before.
何千回も前のように。
Wonder why I hate you.
なぜ私があなたを嫌うのか不思議です。
But I'll scream and ask for more.
でも、私は叫んでもっと求めます。
I only wanted your attention
ただあなたの注意を引きたかっただけです
At least the hate is some connection
少なくとも憎しみには何らかのつながりがある
If I feel, then I need
もし私がそう感じているなら、私には必要がある
If I love, then I'm free
愛しているなら、私は自由だ
Then I'm free, yeah, yeah
そうすれば、私は自由になります、ええ、ええ
You make a mess of me
あなたは私をめちゃくちゃにする
You make a mess of me
あなたは私をめちゃくちゃにする
I love you.
愛しています。
I need you.
私には、あなたが必要です。
Like a thousand times before.
何千回も前のように。
Wonder why I hate you.
なぜ私があなたを嫌うのか不思議です。
But I scream and ask for more.
しかし、私は叫び、もっと求めます。
I only wanted your attention
ただあなたの注意を引きたかっただけです
At least the hate is some connection
少なくとも憎しみには何らかのつながりがある
But hey it's just another Saturday, another Saturday
でもねえ、それはただの土曜日だ、また土曜日だ
It's only just another Saturday.
ちょうどまた土曜日です。
Another Saturday and I'm free
また土曜日なら空いてるよ
And I'm free
そして私は自由です
And I'm free, yeah, yeah
そして私は自由です、ええ、ええ
And I'm free, yeah, yeah
そして私は自由です、ええ、ええ