Saturday Songtekst Nederlandse Vertaling

SATURDAY - Hedley
ZATERDAG - Hedley
E-mail: a7xlucas@live.com
E-mail: a7xlucas@live.com
Hope this tab is correct there are only 4 chords so if you think it sounds wrong
Ik hoop dat dit tabblad correct is, er zijn maar 4 akkoorden, dus als je denkt dat het verkeerd klinkt
experiment because the A and E chords can be used in either spot a lot of the time.
experimenteer omdat de A- en E-akkoorden vaak op beide plekken kunnen worden gebruikt.
Opening guitar lead:
Gitaaropening openen:
Believe me
Geloof me
It's easy
Het is gemakkelijk
To scream when you're dreaming
Om te schreeuwen als je droomt
And wonder what's under your bed when you're sleeping.
En vraag je af wat er onder je bed ligt als je slaapt.
They beat you.
Ze hebben je verslagen.
And blame you
En geef jou de schuld
For all that you went through
Voor alles wat je hebt meegemaakt
But hey it's just another Saturday.
Maar goed, het is gewoon weer een zaterdag.
It's only just another Saturday.
Het is gewoon weer een zaterdag.
(Chorus:)
(koor:)
I love you.
Ik hou van je.
I need you.
Ik heb je nodig.
Like a thousand times before.
Zoals duizend keer eerder.
Wonder why I hate you.
Vraag me af waarom ik je haat.
But I'll scream and ask for more.
Maar ik zal schreeuwen en om meer vragen.
I only wanted your attention
Ik wilde alleen je aandacht
At least the hate is some connection
De haat is tenminste een verband
But hey, it's just another Saturday
Maar goed, het is gewoon weer een zaterdag
Believe me,
Geloof me,
It's easy
Het is gemakkelijk
To live between the lines.
Om tussen de lijnen te leven.
When mommy says sorry, Over a thousand times.
Als mama sorry zegt, meer dan duizend keer.
You're tied up
Je bent vastgebonden
You're cried out.
Je wordt uitgeschreeuwd.
You gotta get outta here
Je moet hier weg
But hey it's just another Saturday.
Maar goed, het is gewoon weer een zaterdag.
It's only just another Saturday.
Het is gewoon weer een zaterdag.
(Chorus:)
(koor:)
I love you.
Ik hou van je.
I need you.
Ik heb je nodig.
Like a thousand times before.
Zoals duizend keer eerder.
Wonder why I hate you.
Vraag me af waarom ik je haat.
But I'll scream and ask for more.
Maar ik zal schreeuwen en om meer vragen.
I only wanted your attention
Ik wilde alleen je aandacht
At least the hate is some connection
De haat is tenminste een verband
If I feel, then I need
Als ik voel, dan heb ik het nodig
If I love, then I'm free
Als ik liefheb, ben ik vrij
Then I'm free, yeah, yeah
Dan ben ik vrij, ja, ja
You make a mess of me
Je maakt er een puinhoop van
You make a mess of me
Je maakt er een puinhoop van
I love you.
Ik hou van je.
I need you.
Ik heb je nodig.
Like a thousand times before.
Zoals duizend keer eerder.
Wonder why I hate you.
Vraag me af waarom ik je haat.
But I scream and ask for more.
Maar ik schreeuw en vraag om meer.
I only wanted your attention
Ik wilde alleen je aandacht
At least the hate is some connection
De haat is tenminste een verband
But hey it's just another Saturday, another Saturday
Maar goed, het is gewoon weer een zaterdag, weer een zaterdag
It's only just another Saturday.
Het is gewoon weer een zaterdag.
Another Saturday and I'm free
Nog een zaterdag en ik ben vrij
And I'm free
En ik ben vrij
And I'm free, yeah, yeah
En ik ben vrij, ja, ja
And I'm free, yeah, yeah
En ik ben vrij, ja, ja