The Hymn for the Alcohol كلمات أغنية ترجمة عربية

Not sure if the chords are in the exact right place but are more or less. Listen
لست متأكدًا مما إذا كانت الأوتار في المكان الصحيح تمامًا ولكنها أكثر أو أقل. استمع
to the song if your not sure
للأغنية إذا لم تكن متأكدا
Verse1:
الآية 1:
Don't start me on the rum, Just because it makes me numb.
لا تجعلني أتناول مشروب الروم، فقط لأنه يجعلني أشعر بالخدر.
Start me on the whiskey I know whiskey is his drink.
ابدأ لي بتناول الويسكي، فأنا أعلم أن الويسكي هو مشروبه.
You never drank it with me but now you drink it with him,
لم تشربه معي أبدًا ولكنك الآن تشربه معه،
I'm not good enough for whiskey, not good enough for you.
أنا لست جيدًا بما يكفي لشرب الويسكي، ولست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.
Verse2:
الآية 2:
Let's start drinking wine, we used to all the time.
لنبدأ بشرب النبيذ، الذي اعتدنا عليه طوال الوقت.
It used to go to our heads but then you went to his bed.
كان يذهب إلى رؤوسنا ولكن بعد ذلك ذهبت إلى سريره.
If the wine stains you lips red then tonight you might forget,
إذا لطخ النبيذ شفتيك باللون الأحمر، فربما تنسى هذه الليلة،
You might not go home to him you might stay here with me.
قد لا تعود إلى المنزل معه، يمكنك البقاء هنا معي.
Chorus:
جوقة:
It is just wishful thinking that all this hard drinking might lure you back
إنه مجرد تمني أن كل هذا الشرب الجاد قد يجذبك مرة أخرى
to my ramshackle stable,
إلى مستقري المتداعي،
There's no point in trying, the debutante was lying when she said that she
ليس هناك فائدة من المحاولة، المبتدأة كانت تكذب عندما قالت ذلك
did something that your lips could never do.
فعلت شيئًا لم تستطع شفتيك فعله أبدًا.
And if you know what's true then you know I love you.
وإذا كنت تعرف ما هو صحيح، فأنت تعلم أنني أحبك.
Verse3: same as other verses
الآية الثالثة: مثل غيرها من الآيات
Its six months since you left, you must be truly blessed,
لقد مرت ستة أشهر على رحيلك، لا بد أنك مبارك حقًا،
Cause you look no less pretty, in fact you may be more so,
لأنك لا تبدو أقل جمالاً، بل قد تكون أكثر جمالاً في الواقع،
If you reap the seeds that you sow, Oh we both know you are going straight to
إذا حصدت البذور التي زرعتها، فكلانا يعلم أنك ستذهب إليه مباشرة
Hell
الجحيم