The Hymn for the Alcohol Songtekst Nederlandse Vertaling

Not sure if the chords are in the exact right place but are more or less. Listen
Ik weet niet zeker of de akkoorden precies op de juiste plaats staan, maar het is min of meer. Luister
to the song if your not sure
naar het nummer als je het niet zeker weet
Verse1:
Vers1:
Don't start me on the rum, Just because it makes me numb.
Begin niet met de rum, alleen maar omdat ik er verdoofd van word.
Start me on the whiskey I know whiskey is his drink.
Begin me met de whisky. Ik weet dat whisky zijn drankje is.
You never drank it with me but now you drink it with him,
Je hebt het nooit met mij gedronken, maar nu drink je het met hem,
I'm not good enough for whiskey, not good enough for you.
Ik ben niet goed genoeg voor whisky, niet goed genoeg voor jou.
Verse2:
Vers 2:
Let's start drinking wine, we used to all the time.
Laten we beginnen met het drinken van wijn, dat deden we altijd.
It used to go to our heads but then you went to his bed.
Vroeger ging het ons naar het hoofd stijgen, maar toen ging jij naar zijn bed.
If the wine stains you lips red then tonight you might forget,
Als de wijn je lippen rood kleurt, dan vergeet je vanavond misschien:
You might not go home to him you might stay here with me.
Misschien ga je niet naar huis, maar blijf je hier bij mij.
Chorus:
refrein:
It is just wishful thinking that all this hard drinking might lure you back
Het is slechts wensdenken dat al dit harde drinken je terug zou kunnen lokken
to my ramshackle stable,
naar mijn bouwvallige stal,
There's no point in trying, the debutante was lying when she said that she
Het heeft geen zin om het te proberen, de debutante loog toen ze dat zei
did something that your lips could never do.
deed iets dat je lippen nooit zouden kunnen doen.
And if you know what's true then you know I love you.
En als je weet wat waar is, dan weet je dat ik van je hou.
Verse3: same as other verses
Vers 3: hetzelfde als andere verzen
Its six months since you left, you must be truly blessed,
Het is zes maanden geleden dat je vertrok, je moet echt gezegend zijn,
Cause you look no less pretty, in fact you may be more so,
Want je ziet er niet minder mooi uit, maar misschien ben je dat nog wel meer,
If you reap the seeds that you sow, Oh we both know you are going straight to
Als je de zaden oogst die je zaait, Oh, we weten allebei dat je er meteen naartoe gaat
Hell
Hel