The Hymn for the Alcohol Paroles Traduction Française

Not sure if the chords are in the exact right place but are more or less. Listen
Je ne sais pas si les accords sont exactement au bon endroit mais le sont plus ou moins. Ecoute
to the song if your not sure
à la chanson si tu n'es pas sûr
Verse1:
Verset 1 :
Don't start me on the rum, Just because it makes me numb.
Ne me mets pas au rhum, juste parce que ça m'engourdit.
Start me on the whiskey I know whiskey is his drink.
Commencez-moi par le whisky, je sais que le whisky est sa boisson.
You never drank it with me but now you drink it with him,
Tu ne l'as jamais bu avec moi mais maintenant tu le bois avec lui,
I'm not good enough for whiskey, not good enough for you.
Je ne suis pas assez bien pour le whisky, pas assez bien pour toi.
Verse2:
Verset2 :
Let's start drinking wine, we used to all the time.
Commençons à boire du vin, comme nous le faisions tout le temps.
It used to go to our heads but then you went to his bed.
Avant, ça nous montait à la tête, mais ensuite tu es allé dans son lit.
If the wine stains you lips red then tonight you might forget,
Si le vin tache vos lèvres en rouge, alors ce soir, vous pourriez oublier,
You might not go home to him you might stay here with me.
Vous pourriez ne pas rentrer chez lui, vous pourriez rester ici avec moi.
Chorus:
Chœur :
It is just wishful thinking that all this hard drinking might lure you back
Ce n'est qu'un vœu pieux que toute cette consommation d'alcool pourrait vous attirer à nouveau.
to my ramshackle stable,
à mon écurie délabrée,
There's no point in trying, the debutante was lying when she said that she
Ça ne sert à rien d'essayer, la débutante mentait quand elle disait qu'elle
did something that your lips could never do.
j'ai fait quelque chose que tes lèvres ne pourraient jamais faire.
And if you know what's true then you know I love you.
Et si tu sais ce qui est vrai, alors tu sais que je t'aime.
Verse3: same as other verses
Verset 3 : comme les autres versets
Its six months since you left, you must be truly blessed,
Cela fait six mois que tu es parti, tu dois être vraiment béni,
Cause you look no less pretty, in fact you may be more so,
Parce que tu n'es pas moins jolie, en fait tu l'es peut-être encore plus,
If you reap the seeds that you sow, Oh we both know you are going straight to
Si vous récoltez les graines que vous semez, oh, nous savons tous les deux que vous allez directement
Hell
L'enfer