The Hymn for the Alcohol 歌詞 日本語訳

Not sure if the chords are in the exact right place but are more or less. Listen
コードが正確に正しい位置にあるかどうかはわかりませんが、ほぼ正しい位置にあります。聞いてください
to the song if your not sure
よくわからない場合はその曲に合わせて
Verse1:
詩 1:
Don't start me on the rum, Just because it makes me numb.
ラム酒を飲み始めないでください、ただそれが私を麻痺させるからです。
Start me on the whiskey I know whiskey is his drink.
ウイスキーの話から始めましょう。彼の飲み物はウイスキーだとわかっています。
You never drank it with me but now you drink it with him,
あなたは私と一緒にそれを飲んだことはありませんでしたが、今は彼と一緒にそれを飲みます、
I'm not good enough for whiskey, not good enough for you.
私はウィスキーには十分ではありませんが、あなたにも十分ではありません。
Verse2:
詩2:
Let's start drinking wine, we used to all the time.
いつも飲んでいたワインを飲み始めましょう。
It used to go to our heads but then you went to his bed.
以前はそれが私たちの頭を悩ませていましたが、その後あなたは彼のベッドに行きました。
If the wine stains you lips red then tonight you might forget,
ワインのせいで唇が赤く染まったとしても、今夜は忘れてしまうかもしれない、
You might not go home to him you might stay here with me.
あなたは彼の家には帰らないかもしれないが、私と一緒にここに残るかもしれない。
Chorus:
コーラス：
It is just wishful thinking that all this hard drinking might lure you back
この激しい飲酒によってあなたが戻ってくるかもしれないというのは単なる希望的観測です
to my ramshackle stable,
私のぼろ馬小屋へ、
There's no point in trying, the debutante was lying when she said that she
努力しても無駄だ、デビュタントは彼女が言ったとき嘘をついていた
did something that your lips could never do.
あなたの唇では決してできないことをしました。
And if you know what's true then you know I love you.
そして、何が真実かを知っているなら、私があなたを愛していることがわかります。
Verse3: same as other verses
Verse3: 他の詩と同じ
Its six months since you left, you must be truly blessed,
あなたが去ってから半年が経ちました、あなたは本当に幸せに違いありません、
Cause you look no less pretty, in fact you may be more so,
だってあなたは見た目に劣らず、実際はもっと美しいかもしれないから、
If you reap the seeds that you sow, Oh we both know you are going straight to
自分が蒔いた種を刈り取るなら、ああ、私たちは二人とも、あなたがまっすぐに向かっていることを知っています
Hell
地獄