The Librarian Testo Traduzione Italiana

The Librarian by Hefner
Il Bibliotecario di Hefner
Intro: G D7
Introduzione: SOL RE7
He started to woo her in the most peculiar way,
Cominciò a corteggiarla nel modo più strano,
The Librarian's dress was a fawnish shade of grey,
L'abito del Bibliotecario era di una tonalità di grigio fulvo,
The books he was to borrow he would surely never read,
I libri che avrebbe preso in prestito sicuramente non li avrebbe mai letti,
They had an intellectual caliber, he hoped
Avevano un calibro intellettuale, sperava
that she would see.
che avrebbe visto.
He planned to take her home to bed some day,
Aveva intenzione di portarla a casa a letto un giorno,
He'd smooth her goose bumped skin while she
Lui le lisciava la pelle d'oca mentre lei
lay,
giacere,
But the unspoken thing they both knew,
Ma la cosa non detta che entrambi sapevano,
Whilst he'd dream of her often she would forget
Anche se lui la sognava spesso, lei se ne dimenticava
in just ten minutes.
in soli dieci minuti.
Her beauty has not truly been seen until her
La sua bellezza non è stata veramente vista fino a lei
beauty's been seen by his tired eyes,
la bellezza è stata vista dai suoi occhi stanchi,
Her tears have not truly been dried until her
Le sue lacrime non si sono veramente asciugate fino a lei
tears have been dried on his tattered shirt sleeves.
le lacrime si sono asciugate sulle maniche logore della sua camicia.
He was beginning to irritate so she made him go away,
Cominciava ad irritarsi così lei lo fece andare via,
The smallest cruelest insults she ignored his subtle ways.
Ignorò i suoi modi subdoli anche i più piccoli insulti più crudeli.
The deftly silence let him know his efforts were in vain,
Il silenzio abile gli fece capire che i suoi sforzi erano vani,
Did the words ever exist and if so could he find them.
Le parole sono mai esistite e, in tal caso, è riuscito a trovarle.
He planned to take her home to bed some day,
Aveva intenzione di portarla a casa a letto un giorno,
He'd smooth her goose bumped skin while she
Lui le lisciava la pelle d'oca mentre lei
lay,
giacere,
But the unspoken thing they both knew,
Ma la cosa non detta che entrambi sapevano,
Whilst he'd dream of her often she would forget
Anche se lui la sognava spesso, lei se ne dimenticava
in just ten minutes.
in soli dieci minuti.
Her beauty has not truly been seen until her
La sua bellezza non è stata veramente vista fino a lei
beauty's been seen by his tired eyes,
la bellezza è stata vista dai suoi occhi stanchi,
Her tears have not truly been dried until her
Le sue lacrime non si sono veramente asciugate fino a lei
tears have been dried on his tattered shirt sleeves.
le lacrime si sono asciugate sulle maniche logore della sua camicia.
Her body has not truly been stripped till her
Il suo corpo non è stato veramente spogliato fino a lei
clothes have been ripped by his nail bitten
i vestiti sono stati strappati dalle unghie mangiate
fingers,
dita,
Her beauty has not truly been seen till her
La sua bellezza non è stata veramente vista fino a lei
beauty's been seen by his tired eyes.
la bellezza è stata vista dai suoi occhi stanchi.
and oh, on the loneliest of nights
e oh, nelle notti più solitarie
he will never hold her tight he will never kiss her eyelids
non la stringerà mai, non le bacerà mai le palpebre