Aksjon pÃ¥ Ål Liedtext Deutsche Übersetzung

Dæ æ aksjon på ?l, dæ æ folkefest, i dag ska handelen gå.
Es gibt eine Aktion auf ?l, es gibt ein Volksfest, heute geht der Handel.
H
H
Her æ måla kistu og gamle framskåp og bøka brev og blå.
Hier male ich die Truhe und den alten Vorderschrank sowie das Buch in Buchstaben und Blau an.
I ei gamal kasse ligg ei løveflaske og ein duk og ein hankelaus kopp.
In einer alten Kiste befinden sich eine Löwenflasche, eine Tischdecke und eine Tasse ohne Henkel.
Og der ligg sundagsavadelde 'henn Birgjit, ei gamal høkje og ein spaserstokk.
Und dort liegt Sundagsavadelde 'henn Birgjit, ein alter Falke und ein Spazierstock.
No æ'n Svein i gang, Gje bud på lampa og koppen.
Jetzt ist æ'n Svein in Aktion. Bieten Sie auf die Lampe und den Becher.
Femti? Nei, dæ æ for billig. Hugs på at kanten rundt,
Fünfzig? Nein, zu billig. Denken Sie daran, dass die Kante um,
H
H
den æ tå ekta gull. Hundre? Ja, dæ va bære. Hundreogti?
es ist echtes Gold. Hundert? Ja, sie werden tragen. Einhundertachtzig?
Va're d 'ru sa? For trea gong, eg har hundreogførti.
Va're d'ru sa? Zum dritten Mal habe ich hundertvierzig.
Dæ dyrt nok, la 're gå.
Es ist teuer genug, lass uns gehen.
Han Ola Gast står og ser på ei gamal skjivju som æ laga tå breie bord.
Herr Ola Gast steht da und blickt auf ein altes Sägewerk, aus dem er einen sehr breiten Tisch gefertigt hat.
H
H
Og ein uppkjøpar ifrå Hemsedal byr om kapp med ein kar ifrå Gol.
Und ein Käufer aus Hemsedal bietet ein Rennen mit einem Mann aus Gol an.
Men den som gjorde den beste handel'n va ein tiårsgamal gutefant.
Aber derjenige, der das beste Angebot machte, war ein zehnjähriger Junge.
Han fekk ein pappask mett med Donald for ein fem'er tent på pant.
Gegen Kaution bekam er ein Papa-Essen mit Donald für einen Fünfer.
No æ'n Svein i gang, Gje bud på lampa og koppen.
Jetzt ist æ'n Svein in Aktion. Bieten Sie auf die Lampe und den Becher.
Femti? Nei, dæ æ for billig. Hugs på at kanten rundt,
Fünfzig? Nein, zu billig. Denken Sie daran, dass die Kante um,
H
H
den æ tå ekta gull. Hundre? Ja, dæ va bære. Hundreogti?
es ist echtes Gold. Hundert? Ja, sie werden tragen. Einhundertachtzig?
Va're dæ 'ru sa? For trea gong, eg har hundreogførti.
Was ist mit dir? Zum dritten Mal habe ich hundertvierzig.
Dæ dyrt nok, la 're gå.
Es ist teuer genug, lass uns gehen.
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Diese Datei ist die eigene Interpretation des Autors*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* des Liedes, nur nach Gehör niedergeschrieben. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. *