Aksjon pÃ¥ Ål Letra Traducción al Español

Dæ æ aksjon på ?l, dæ æ folkefest, i dag ska handelen gå.
Hay una acción en ?l, hay un festival folclórico, hoy irá el comercio.
H
h
Her æ måla kistu og gamle framskåp og bøka brev og blå.
Aquí pinto la cómoda y el frente del armario antiguo y el libro letra y azul.
I ei gamal kasse ligg ei løveflaske og ein duk og ein hankelaus kopp.
En una caja vieja hay una botella de león, un mantel y una taza sin asa.
Og der ligg sundagsavadelde 'henn Birgjit, ei gamal høkje og ein spaserstokk.
Y allí yace Sundagsavadelde 'henn Birgjit, un viejo halcón y un bastón.
No æ'n Svein i gang, Gje bud på lampa og koppen.
Ahora æ'n Svein en acción, oferta por la lámpara y la copa.
Femti? Nei, dæ æ for billig. Hugs på at kanten rundt,
¿Cincuenta? No, demasiado barato. Recuerda que el borde alrededor,
H
h
den æ tå ekta gull. Hundre? Ja, dæ va bære. Hundreogti?
es oro real. ¿Centenar? Sí, lo llevarán. ¿Ciento ochenta?
Va're d 'ru sa? For trea gong, eg har hundreogførti.
¿Va're d'ru sa? Por tercera vez tengo ciento cuarenta.
Dæ dyrt nok, la 're gå.
Ya es bastante caro, vámonos.
Han Ola Gast står og ser på ei gamal skjivju som æ laga tå breie bord.
El señor Ola Gast se levanta y mira un viejo aserradero en el que hizo una mesa muy ancha.
H
h
Og ein uppkjøpar ifrå Hemsedal byr om kapp med ein kar ifrå Gol.
Y un comprador de Hemsedal puja por una carrera con un chico de Gol.
Men den som gjorde den beste handel'n va ein tiårsgamal gutefant.
Pero el que hizo el mejor trato fue un niño de diez años.
Han fekk ein pappask mett med Donald for ein fem'er tent på pant.
Consiguió una comida de papá con Donald por cinco libras bajo fianza.
No æ'n Svein i gang, Gje bud på lampa og koppen.
Ahora æ'n Svein en acción, oferta por la lámpara y la copa.
Femti? Nei, dæ æ for billig. Hugs på at kanten rundt,
¿Cincuenta? No, demasiado barato. Recuerda que el borde alrededor,
H
h
den æ tå ekta gull. Hundre? Ja, dæ va bære. Hundreogti?
es oro real. ¿Centenar? Sí, lo llevarán. ¿Ciento ochenta?
Va're dæ 'ru sa? For trea gong, eg har hundreogførti.
¿Va're dæ 'ru sa? Por tercera vez tengo ciento cuarenta.
Dæ dyrt nok, la 're gå.
Ya es bastante caro, vámonos.
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Este archivo es interpretación del propio autor*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la canción, escrita únicamente de oído. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Está destinado únicamente a uso privado. *