Aksjon på Ål Testo Traduzione Italiana

Dæ æ aksjon på ?l, dæ æ folkefest, i dag ska handelen gå.
C'è un'azione su ?l, c'è una festa popolare, oggi il commercio finirà.
H
H
Her æ måla kistu og gamle framskåp og bøka brev og blå.
Qui dipingo la cassapanca, il vecchio armadio e la lettera del libro in blu.
I ei gamal kasse ligg ei løveflaske og ein duk og ein hankelaus kopp.
In una vecchia scatola c'è una bottiglia con un leone, una tovaglia e una tazza senza manico.
Og der ligg sundagsavadelde 'henn Birgjit, ei gamal høkje og ein spaserstokk.
E lì giace Sundagsavadelde 'henn Birgjit, un vecchio falco e un bastone da passeggio.
No æ'n Svein i gang, Gje bud på lampa og koppen.
Ora æ'n Svein in azione, fai un'offerta per la lampada e la tazza.
Femti? Nei, dæ æ for billig. Hugs på at kanten rundt,
Cinquanta? No, troppo economico. Ricorda che il bordo intorno,
H
H
den æ tå ekta gull. Hundre? Ja, dæ va bære. Hundreogti?
è vero oro. Centinaio? Sì, porteranno. Centottanta?
Va're d 'ru sa? For trea gong, eg har hundreogførti.
Va're d'ru sa? Per la terza volta ne ho centoquaranta.
Dæ dyrt nok, la 're gå.
È abbastanza costoso, andiamo.
Han Ola Gast står og ser på ei gamal skjivju som æ laga tå breie bord.
Il signor Ola Gast si alza e guarda una vecchia segheria con cui ha realizzato un tavolo molto ampio.
H
H
Og ein uppkjøpar ifrå Hemsedal byr om kapp med ein kar ifrå Gol.
E un acquirente di Hemsedal fa un'offerta per una gara con un ragazzo di Gol.
Men den som gjorde den beste handel'n va ein tiårsgamal gutefant.
Ma quello che fece l’affare migliore fu un ragazzino di dieci anni.
Han fekk ein pappask mett med Donald for ein fem'er tent på pant.
Ha avuto un pasto da papà con Donald per cinque sterline su cauzione.
No æ'n Svein i gang, Gje bud på lampa og koppen.
Ora æ'n Svein in azione, fai un'offerta per la lampada e la tazza.
Femti? Nei, dæ æ for billig. Hugs på at kanten rundt,
Cinquanta? No, troppo economico. Ricorda che il bordo intorno,
H
H
den æ tå ekta gull. Hundre? Ja, dæ va bære. Hundreogti?
è vero oro. Centinaio? Sì, porteranno. Centottanta?
Va're dæ 'ru sa? For trea gong, eg har hundreogførti.
Va're dæ 'ru sa? Per la terza volta ne ho centoquaranta.
Dæ dyrt nok, la 're gå.
È abbastanza costoso, andiamo.
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Questo file è l'interpretazione dell'autore *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
*della canzone, scritta solo a orecchio. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* È destinato esclusivamente all'uso privato. *