Giants كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's Giants from Helloween (The best band in the world!!)
ها هم العمالقة من Helloween (أفضل فرقة في العالم !!)
This song is from the Chameleon album, if you don't know this song,
هذه الأغنية من ألبوم Chameleon، إذا كنت لا تعرف هذه الأغنية،
well go buy the album, it's worth it!!!!
حسنًا، اذهب لشراء الألبوم، فهو يستحق ذلك!!!!
(the solo
(المنفرد
begins here)
يبدأ هنا)
Now the rest of the band enter :
الآن تدخل بقية الفرقة:
|(solo) sl.dn
|(منفردا) sl.dn
(the rythm line is played 3 other times (the 3rd & 4th times, you must play
(يتم تشغيل خط الإيقاع 3 مرات أخرى (في المرة الثالثة والرابعة، يجب عليك العزف
third chords instead of fifth. So the D chords become 5, the C chords become
الحبال الثالثة بدلا من الخامس. لذلك تصبح الحبال D 5، وتصبح الحبال C
3 and the E chord becomes 7 !!))
3 ويصبح الوتر E 7 !!))
|--pull down the trem bar before--|-------------------|--------------------|
|--اسحب شريط الارتعاش للأسفل قبل-|-------------------|--------------------|
|--striking and gradually release it------------------|--------------------|
|--ضربه وإطلاقه تدريجياً------------------|--------------------|
T H T H T H T H T H T H T H T H
ث ح ث ح ث ح ث ح ح ث ح ث ح ح
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 times
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 مرات
|-----------------------------------------------------------------| and the
|-----------------------------------------------------------------| و
|-----------------------------------------------------------------| next 2
|-----------------------------------------------------------------| التالي 2
|-----------------------------------------------------------------| bars are
|-----------------------------------------------------------------| الحانات هي
|-----------------------------------------------------------------| way to
|-----------------------------------------------------------------| طريقة ل
|-----------------------------------------------------------------| complicate
|-----------------------------------------------------------------| تعقيد
to transcribe!!!)
للنسخ !!!)
(Now we're at the first verse).
(والآن نحن في الآية الأولى).
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (on the 6th
E5 D5 C5 ............... D5 --0-3-2-- (في اليوم السادس
Strong and invincible, they know ev'ry rules string)
أقوياء ولا يقهرون، يعرفون كل القواعد)
Seems inconceivable, anything they do
يبدو أنه لا يمكن تصوره، أي شيء يفعلونه
(The pre-chorus)
(جوقة ما قبل)
They made us their slaves We weren't unified
لقد جعلونا عبيدا لهم ولم نكن موحدين
PM____/
مساء____/
Ever since we paid for selling our lives
منذ أن دفعنا ثمن بيع حياتنا
(Now the chorus)
(الآن الجوقة)
Someday Someway I may see a wonderland
يومًا ما، ربما أرى أرض العجائب
Dont' you Won't you Say that will be free again
لا، لن تقول أنه سيكون مجانيًا مرة أخرى
|-------------|-----------|-----------|--------------------| I'm not sure
|-------------|-----------|----------|--------------------| لست متأكدا
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| that the last
|-------------|---------------|--H-P---------------| أن الأخير
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| bar is played
|-------------|---------------|-/\-/\--------------|--| يتم لعب الشريط
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| like that but
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| مثل هذا ولكن
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| anyway I found
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| على أي حال وجدت
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| that it sounds
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| هذا يبدو
good.
جيد.
(At this point, you must play the 1st rythm line 2 times,
(في هذه المرحلة، يجب عليك تشغيل سطر الإيقاع الأول مرتين،
the first time with fifth chords and the second time with third chords.)
المرة الأولى بالأوتار الخامسة والمرة الثانية بالأوتار الثالثة.)
(Here's another verse, pre-chorus and chorus. They're played like the others)
(إليك بيت شعر آخر، جوقة تمهيدية وكورس. يتم عزفها مثل الآخرين)
Deprived of thier consiousness, we can't predict what's more
محرومين من وعيهم، لا يمكننا التنبؤ بما هو أكثر من ذلك
Can't you remember how things use to be before.
ألا يمكنك أن تتذكر كيف كانت الأمور من قبل؟
I secretly dream of thing we will be thought
أحلم سرا بالشيء الذي سنفكر فيه
Will someone esteem, for those who have fought
هل سيحترم أحد أولئك الذين قاتلوا
Someday, someway, I may see a wonderland
يوما ما، بطريقة ما، قد أرى أرض العجائب
Don't you, won't you, say that will be free again
لا تقل، أليس كذلك، أن ذلك سيكون مجانيًا مرة أخرى
(Again play the first rythm line 2 times (1st time with 5th, 2nd time with 3rd))
(مرة أخرى قم بتشغيل سطر الإيقاع الأول مرتين (المرة الأولى مع الخامسة، والمرة الثانية مع الثالثة))
(Now it's time for the bridge (if we can call it like this))
(الآن حان وقت الجسر (إذا أمكننا تسميته بهذا الشكل))
Play 4 bars of 16th Low E note then play this riff :
قم بتشغيل 4 أشرطة من النوتة السادسة عشرة Low E ثم قم بتشغيل هذه المقطوعة:
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5th chords & 2nd -> 3rd chords)
|----12--------10---|----8---------8--7-| الحبال الخامسة والثانية -> الحبال الثالثة)
Can't you see it....aaaaaaahhh
ألا تستطيع أن تراه.... آآآآآه
Can't you feel it
ألا يمكنك أن تشعر بذلك
(Now do 3 times the last 2 bars of the bridge...The 1st & 2nd time, do it
(الآن قم بعمل 3 مرات على آخر شريطين من الجسر...في المرة الأولى والثانية، افعل ذلك
without the keyboard part and the 3rd time, play both guitar and keyboard)
بدون جزء لوحة المفاتيح والمرة الثالثة، اعزف على الجيتار ولوحة المفاتيح)
Can't you feel it....wooohooowoooo!
لا يمكنك أن تشعر به....رووووووووووعة!
(The 1st gtr play an E5 chord at the end of the song while the 2nd gtr play
(يعزف gtr الأول على وتر E5 في نهاية الأغنية بينما يعزف gtr الثاني
this part :)
هذا الجزء :)
let ring________
دعونا نرن________
(And if you're still here, here's the solo of this song --> One of the
(وإذا كنت لا تزال هنا، فإليك الأغنية المنفردة لهذه الأغنية --> واحدة من
greatest of all time!)
الأعظم على الإطلاق!)
^ (*) Bend 1/2 step and
^ (*) ثني 1/2 خطوة و
This note begins before the 1st bar of the solo. release.
تبدأ هذه الملاحظة قبل الشريط الأول للأغنية المنفردة. يطلق.
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|--------------|---H-P---------------------|----------12-------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14-----------------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7---------AH*---|-14---------------------|
H P (*) Artificial Hormonics
HP (*) الهرمونات الاصطناعية
(B5) H P /\ /\
(ب5) ح ف /\ /\
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(There's 2 bars of---|
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(يوجد شريطان من ---|
|----12-13-12-13-15--------------------------|----solo here that is---|
|----12-13-12-13-15--------------------------|----منفرد هنا---|
|-14-----------------------------------------|----not transcrible ----|
|-14-----------------------------------------|----غير قابل للنسخ ----|
|--------------------------------------------|----for a novice like---|
|--------------------------------------------|----للمبتدئ مثل---|
|--------------------------------------------|----me !!!!)-|----------|
|--------------------------------------------|----أنا !!!!)-|----------|
H P
ح ب
(NC) /\ /\ p
(NC) /\ /\ ص
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
|-12---/19--17-19-17-|---------ف--------ف--------ف------------|
(SOLO 2)
(منفردا 2)
(E5) P P P P (D5)
(E5) ب ب ب (د5)
(*) Bend 1/2 step and release
(*) ثني نصف خطوة ثم حرّرها
(**) Bend 1 whole step
(**) ثني خطوة واحدة كاملة
P
ص
|-10---/\----------P------------------------|
|-10---/\----------ف-----------------------|
(Here, 2 guitars play thirds...)
(هنا، 2 جيتار يعزفان على الثلثين...)
H P H P
ح ف ح ص
|----H-P-----------------------H--P---------------------|
|----H-P-----------------------H--P---------------------|
H P H P
ح ف ح ص
|----H--P-------------------------H--P---------------------|
|----H--P------------------------H--P-----|
P
ص
|-----------------19-17-16-17-19----------------------|---------P---------|
|-----------------19-17-16-17-19--------------------------------------|---------ف---------|
(*) Bend a whole note
(*) ثني ملاحظة كاملة
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
(*) Bend a whole note and sustain
(*) ثني ملاحظة كاملة واستمر
(**) Pick the note and then realease the previous bend.
(**) اختر الملاحظة ثم خفف الانحناء السابق.
The last 3 (or 4) bars of the solo are too difficult to transcribe... but
من الصعب جدًا نسخ آخر 3 (أو 4) أشرطة من الأغنية المنفردة... ولكن
keep in mind that the solo is in E aeolien (E F# G A B C D). I know that
ضع في اعتبارك أن العزف المنفرد موجود في E aeolien (E F# G A B C D). أنا أعرف ذلك
this solo ends with the lowest G (3rd fret of the 6th string).
ينتهي هذا المنفرد بأدنى G (الحنق الثالث من السلسلة السادسة).
That's it folks! Hope you enjoy this transcription.
هذا كل شيء الناس! آمل أن تستمتع بهذا النسخ.
Steve "TABAC" Begin.
ستيف "تاباك" يبدأ.
(Pierre@liq.com)
(بيير@liq.com)