Giants Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's Giants from Helloween (The best band in the world!!)
İşte Helloween'den Giants (Dünyanın en iyi grubu!!)
This song is from the Chameleon album, if you don't know this song,
Bu şarkı Chameleon albümündendir, eğer bu şarkıyı bilmiyorsanız,
well go buy the album, it's worth it!!!!
peki gidip albümü satın alın, buna değer!!!!
(the solo
(yalnız
begins here)
burada başlıyor)
Now the rest of the band enter :
Şimdi grubun geri kalanı içeri giriyor:
|(solo) sl.dn
|(yalnız) sl.dn
(the rythm line is played 3 other times (the 3rd & 4th times, you must play
(ritim çizgisi 3 kez daha çalınır (3. ve 4. kez çalmalısınız)
third chords instead of fifth. So the D chords become 5, the C chords become
beşinci yerine üçüncü akorlar. Böylece D akorları 5 olur, C akorları olur
3 and the E chord becomes 7 !!))
3 ve E akoru 7 olur !!))
|--pull down the trem bar before--|-------------------|--------------------|
|--önce trem çubuğunu aşağı çekin--|-------------------|-------|
|--striking and gradually release it------------------|--------------------|
|--vur ve yavaş yavaş serbest bırak----|-------|
T H T H T H T H T H T H T H T H
Bu
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 times
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 kez
|-----------------------------------------------------------------| and the
|----------------------------------------------------------------| ve
|-----------------------------------------------------------------| next 2
|----------------------------------------------------------------| sonraki 2
|-----------------------------------------------------------------| bars are
|----------------------------------------------------------------| çubuklar
|-----------------------------------------------------------------| way to
|----------------------------------------------------------------| yol
|-----------------------------------------------------------------| complicate
|----------------------------------------------------------------| karmaşık
to transcribe!!!)
yazıya geçirmek!!!)
(Now we're at the first verse).
(Şimdi ilk ayetteyiz).
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (on the 6th
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (6.
Strong and invincible, they know ev'ry rules string)
Güçlü ve yenilmez, her kuralı biliyorlar)
Seems inconceivable, anything they do
Akıl almaz görünüyor, yaptıkları her şey
(The pre-chorus)
(Ön koro)
They made us their slaves We weren't unified
Bizi köle yaptılar Birlik olamadık
PM____/
PM____/
Ever since we paid for selling our lives
Hayatlarımızı satmanın bedelini ödediğimizden beri
(Now the chorus)
(Şimdi koro)
Someday Someway I may see a wonderland
Bir gün bir şekilde harikalar diyarını görebilirim
Dont' you Won't you Say that will be free again
Bunun tekrar özgür olacağını söyleme
|-------------|-----------|-----------|--------------------| I'm not sure
|------------|-----------|-----------|-----------| Emin değilim
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| that the last
|----------------|-----------|-----------|--H-P---------------| bu sonuncusu
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| bar is played
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\-------------| çubuk oynanır
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| like that but
|---------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2------------| böyle ama
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| anyway I found
|-10----10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2--------| neyse buldum
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| that it sounds
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| öyle geliyor
good.
iyi.
(At this point, you must play the 1st rythm line 2 times,
(Bu noktada 1. ritim çizgisini 2 kez çalmalısınız,
the first time with fifth chords and the second time with third chords.)
ilk kez beşinci akorlarla ve ikinci kez üçüncü akorlarla.)
(Here's another verse, pre-chorus and chorus. They're played like the others)
(İşte başka bir ayet, ön nakarat ve koro. Diğerleri gibi çalınıyor)
Deprived of thier consiousness, we can't predict what's more
Bilincimizden yoksun olduğumuz için daha fazlasını tahmin edemeyiz
Can't you remember how things use to be before.
İşlerin daha önce nasıl olduğunu hatırlamıyor musun?
I secretly dream of thing we will be thought
Gizlice düşünüleceğimiz şeyin hayalini kuruyorum
Will someone esteem, for those who have fought
Savaşanlara birileri saygı duyacak mı?
Someday, someway, I may see a wonderland
Bir gün bir şekilde harikalar diyarı görebilirim
Don't you, won't you, say that will be free again
Bunun tekrar özgür olacağını söylemez misin, söylemez misin?
(Again play the first rythm line 2 times (1st time with 5th, 2nd time with 3rd))
(İlk ritim çizgisini tekrar 2 kez çalın (1. kez 5. ile, 2. kez 3. ile))
(Now it's time for the bridge (if we can call it like this))
(Şimdi sıra köprüye geldi (böyle de diyebilirsek))
Play 4 bars of 16th Low E note then play this riff :
16. Low E notasının 4 barını çalın ve ardından şu riff'i çalın:
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5th chords & 2nd -> 3rd chords)
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5. akorlar ve 2. -> 3. akorlar)
Can't you see it....aaaaaaahhh
Görmüyor musun....aaaaaahhh
Can't you feel it
hissedemiyor musun
(Now do 3 times the last 2 bars of the bridge...The 1st & 2nd time, do it
(Şimdi köprünün son 2 barının 3 keresini yapın... 1. ve 2. seferde yapın.
without the keyboard part and the 3rd time, play both guitar and keyboard)
klavye kısmı olmadan ve 3. kez hem gitar hem de klavye çalın)
Can't you feel it....wooohooowoooo!
Hissedemiyor musun?
(The 1st gtr play an E5 chord at the end of the song while the 2nd gtr play
(1. gtr şarkının sonunda bir E5 akoru çalarken 2. gtr çalar
this part :)
bu kısım :)
let ring________
çaldıralım________
(And if you're still here, here's the solo of this song --> One of the
(Ve eğer hala buradaysanız, işte bu şarkının solosu -->
greatest of all time!)
tüm zamanların en iyisi!)
^ (*) Bend 1/2 step and
^ (*) 1/2 adım bükün ve
This note begins before the 1st bar of the solo. release.
Bu nota solonun 1. ölçüsünden önce başlar. serbest bırakmak.
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|-------------|---H-P----------|----------12-------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14-----------------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14------------|
H P (*) Artificial Hormonics
HP (*) Yapay Hormonlar
(B5) H P /\ /\
(B5) HP /\ /\
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(There's 2 bars of---|
|------/\-/\-----------12-15-14-12-15-17~----17-|---(2 çubuk var---|
|----12-13-12-13-15--------------------------|----solo here that is---|
|----12-13-12-13-15---------------|-----yalnız burada---|
|-14-----------------------------------------|----not transcrible ----|
|-14-------------------------------------------|----yazılı değil ----|
|--------------------------------------------|----for a novice like---|
|-------------------------------------------|----gibi acemi biri için---|
|--------------------------------------------|----me !!!!)-|----------|
|-------------------------------------------|----ben!!!!)-|----------|
H P
HP
(NC) /\ /\ p
(NC) /\ /\ p
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
|-12---/19--17-19-17-|------/\-----------P--------P-----------P------------|
(SOLO 2)
(YALNIZ 2)
(E5) P P P P (D5)
(E5) P P P P (D5)
(*) Bend 1/2 step and release
(*) 1/2 adım bükün ve bırakın
(**) Bend 1 whole step
(**) 1 tam adım bükün
P
P
|-10---/\----------P------------------------|
|-10---/\----------P------------|
(Here, 2 guitars play thirds...)
(Burada 2 gitar üçte bir çalıyor...)
H P H P
HPHP
|----H-P-----------------------H--P---------------------|
|----H-P------------H--P----------|
H P H P
HPHP
|----H--P-------------------------H--P---------------------|
|----H--P-------------H--P----------|
P
P
|-----------------19-17-16-17-19----------------------|---------P---------|
|----------------19-17-16-17-19--------------------------|------------P--------|
(*) Bend a whole note
(*) Bir notanın tamamını bükün
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~----------------|
(*) Bend a whole note and sustain
(*) Bir notanın tamamını bükün ve devam ettirin
(**) Pick the note and then realease the previous bend.
(**) Notayı seçin ve ardından önceki virajı gerçekleştirin.
The last 3 (or 4) bars of the solo are too difficult to transcribe... but
Solonun son 3 (veya 4) ölçüsünü yazıya dökmek çok zor... ama
keep in mind that the solo is in E aeolien (E F# G A B C D). I know that
solonun E aeolien (E F# G A B C D) dilinde olduğunu unutmayın. bunu biliyorum
this solo ends with the lowest G (3rd fret of the 6th string).
bu solo en düşük G ile biter (6. telin 3. perdesi).
That's it folks! Hope you enjoy this transcription.
İşte bu kadar millet! Umarım bu transkripsiyondan hoşlanırsınız.
Steve "TABAC" Begin.
Steve "TABAC" Başlayın.
(Pierre@liq.com)
(Pierre@liq.com)