Giants Testo Traduzione Italiana

Here's Giants from Helloween (The best band in the world!!)
Ecco i Giants degli Helloween (la migliore band del mondo!!)
This song is from the Chameleon album, if you don't know this song,
Questa canzone è dall'album Chameleon, se non conosci questa canzone,
well go buy the album, it's worth it!!!!
beh andate a comprare l'album, ne vale la pena!!!!
(the solo
(l'assolo
begins here)
inizia qui)
Now the rest of the band enter :
Ora entra il resto della banda:
|(solo) sl.dn
|(solo) sl.dn
(the rythm line is played 3 other times (the 3rd & 4th times, you must play
(la linea di ritmo viene suonata altre 3 volte (la 3a e la 4a volta, devi suonare
third chords instead of fifth. So the D chords become 5, the C chords become
accordi di terza invece della quinta. Quindi gli accordi di RE diventano 5, gli accordi di DO diventano
3 and the E chord becomes 7 !!))
3 e l'accordo di Mi diventa 7!!))
|--pull down the trem bar before--|-------------------|--------------------|
|--abbassa la barra del trem prima--|--------------|--------------------|
|--striking and gradually release it------------------|--------------------|
|--colpiscilo e rilascialo gradualmente-----------|--------------------|
T H T H T H T H T H T H T H T H
T H T H T H T H T H T H
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 times
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 volte
|-----------------------------------------------------------------| and the
|-----------------------------------------------------------------| e il
|-----------------------------------------------------------------| next 2
|-----------------------------------------------------------------| prossimo 2
|-----------------------------------------------------------------| bars are
|-----------------------------------------------------------------| i bar sono
|-----------------------------------------------------------------| way to
|-----------------------------------------------------------------| modo di
|-----------------------------------------------------------------| complicate
|-----------------------------------------------------------------| complicare
to transcribe!!!)
da trascrivere!!!)
(Now we're at the first verse).
(Ora siamo alla prima strofa).
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (on the 6th
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (il 6
Strong and invincible, they know ev'ry rules string)
Forti e invincibili, conoscono ogni regola)
Seems inconceivable, anything they do
Sembra inconcepibile, qualsiasi cosa facciano
(The pre-chorus)
(Il pre-ritornello)
They made us their slaves We weren't unified
Ci hanno reso loro schiavi. Non eravamo uniti
PM____/
PM____/
Ever since we paid for selling our lives
Da quando abbiamo pagato per vendere le nostre vite
(Now the chorus)
(Ora il ritornello)
Someday Someway I may see a wonderland
Un giorno, in qualche modo, potrei vedere un paese delle meraviglie
Dont' you Won't you Say that will be free again
Non dirai che sarai di nuovo libero
|-------------|-----------|-----------|--------------------| I'm not sure
|-------------|-----------|------------|--------------------| Non ne sono sicuro
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| that the last
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| quello l'ultimo
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| bar is played
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| viene riprodotta la battuta
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| like that but
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| così ma
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| anyway I found
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| comunque ho trovato
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| that it sounds
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| che suona
good.
bene.
(At this point, you must play the 1st rythm line 2 times,
(A questo punto bisogna suonare la prima linea di ritmo 2 volte,
the first time with fifth chords and the second time with third chords.)
la prima volta con accordi di quinta e la seconda volta con accordi di terza.)
(Here's another verse, pre-chorus and chorus. They're played like the others)
(Ecco un'altra strofa, pre-ritornello e ritornello. Sono suonati come gli altri)
Deprived of thier consiousness, we can't predict what's more
Privati della loro coscienza, non possiamo prevedere cosa accadrà di più
Can't you remember how things use to be before.
Non riesci a ricordare come erano le cose prima?
I secretly dream of thing we will be thought
Sogno segretamente cosa penseremo
Will someone esteem, for those who have fought
Avrà qualcuno stima, per chi ha lottato
Someday, someway, I may see a wonderland
Un giorno, in qualche modo, potrei vedere un paese delle meraviglie
Don't you, won't you, say that will be free again
Non dirlo, non dirlo, saremo di nuovo liberi
(Again play the first rythm line 2 times (1st time with 5th, 2nd time with 3rd))
(Suona ancora la prima linea di ritmo 2 volte (la prima volta con la 5a, la seconda volta con la 3a))
(Now it's time for the bridge (if we can call it like this))
(Adesso è il momento del ponte (se così possiamo chiamarlo))
Play 4 bars of 16th Low E note then play this riff :
Suona 4 misure della nota Mi basso 16° quindi suona questo riff:
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5th chords & 2nd -> 3rd chords)
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5° accordo e 2° -> 3° accordo)
Can't you see it....aaaaaaahhh
Non lo vedi...aaaaaaahhh
Can't you feel it
Non lo senti?
(Now do 3 times the last 2 bars of the bridge...The 1st & 2nd time, do it
(Ora esegui 3 volte le ultime 2 battute del bridge... La 1a e la 2a volta, fallo
without the keyboard part and the 3rd time, play both guitar and keyboard)
senza la parte di tastiera e la 3a volta, suona sia la chitarra che la tastiera)
Can't you feel it....wooohooowoooo!
Non lo senti...wooohooowoooo!
(The 1st gtr play an E5 chord at the end of the song while the 2nd gtr play
(La prima Gtr suona un accordo di Mi5 alla fine della canzone mentre la seconda suona
this part :)
questa parte :)
let ring________
lascia suonare_________
(And if you're still here, here's the solo of this song --> One of the
(E se sei ancora qui, ecco l'assolo di questa canzone --> Uno dei
greatest of all time!)
più grande di tutti i tempi!)
^ (*) Bend 1/2 step and
^ (*) Piegare 1/2 passo e
This note begins before the 1st bar of the solo. release.
Questa nota inizia prima della prima battuta dell'assolo. pubblicazione.
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14-----------------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14-----------------------|
H P (*) Artificial Hormonics
H P (*) Ormoni artificiali
(B5) H P /\ /\
(B5) HP /\ /\
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(There's 2 bars of---|
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(Ci sono 2 battute di---|
|----12-13-12-13-15--------------------------|----solo here that is---|
|----12-13-12-13-15--------------------|----solo eccolo---|
|-14-----------------------------------------|----not transcrible ----|
|-14-----------------------------------------|----non trascrivibile ----|
|--------------------------------------------|----for a novice like---|
|-------------------------------------|----per un principiante come ---|
|--------------------------------------------|----me !!!!)-|----------|
|-------------------------------------|----io!!!!)-|----------|
H P
H P
(NC) /\ /\ p
(NC) /\ /\ pag
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
(SOLO 2)
(SOLO2)
(E5) P P P P (D5)
(E5) P P P P (D5)
(*) Bend 1/2 step and release
(*) Piegare 1/2 passo e rilasciare
(**) Bend 1 whole step
(**) Piegare 1 passo intero
P
p
|-10---/\----------P------------------------|
|-10---/\----------P------------------------|
(Here, 2 guitars play thirds...)
(Qui, 2 chitarre suonano le terze...)
H P H P
HPHP
|----H-P-----------------------H--P---------------------|
|----H-P-----------------------H--P----------------------|
H P H P
HPHP
|----H--P-------------------------H--P---------------------|
|----H--P------------------------H--P---------------------|
P
p
|-----------------19-17-16-17-19----------------------|---------P---------|
|-----------------19-17-16-17-19---------------------|---------P---------|
(*) Bend a whole note
(*) Piega un'intera nota
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
|-----19-----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~----|
(*) Bend a whole note and sustain
(*) Piegare una nota intera e sostenere
(**) Pick the note and then realease the previous bend.
(**) Scegli la nota e poi rilascia il bending precedente.
The last 3 (or 4) bars of the solo are too difficult to transcribe... but
Le ultime 3 (o 4) battute dell'assolo sono troppo difficili da trascrivere... ma
keep in mind that the solo is in E aeolien (E F# G A B C D). I know that
tieni presente che l'assolo è in Mi aeolien (Mi Fa# Sol La Si Do Re). Lo so
this solo ends with the lowest G (3rd fret of the 6th string).
questo assolo termina con il Sol più basso (3° tasto della 6a corda).
That's it folks! Hope you enjoy this transcription.
Questo è tutto gente! Spero che questa trascrizione vi piaccia.
Steve "TABAC" Begin.
Steve "TABAC" Inizia.
(Pierre@liq.com)
(Pierre@liq.com)