Giants Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's Giants from Helloween (The best band in the world!!)
Hier sind Giants von Helloween (Die beste Band der Welt!!)
This song is from the Chameleon album, if you don't know this song,
Dieses Lied stammt aus dem Chameleon-Album. Wenn Sie dieses Lied nicht kennen,
well go buy the album, it's worth it!!!!
Also los, kauft euch das Album, es lohnt sich!!!!
(the solo
(das Solo
begins here)
beginnt hier)
Now the rest of the band enter :
Jetzt tritt der Rest der Band ein:
|(solo) sl.dn
|(solo) sl.dn
(the rythm line is played 3 other times (the 3rd & 4th times, you must play
(Die Rhythmuslinie wird noch dreimal gespielt (das dritte und vierte Mal müssen Sie spielen).
third chords instead of fifth. So the D chords become 5, the C chords become
Terzakkorde statt Quinte. Aus den D-Akkorden werden also 5, aus den C-Akkorden werden 5
3 and the E chord becomes 7 !!))
3 und der E-Akkord wird zu 7 !!))
|--pull down the trem bar before--|-------------------|--------------------|
|--Ziehen Sie die Trembar nach unten, bevor--|-------------------|--------------------|
|--striking and gradually release it------------------|--------------------|
|--schlagen und nach und nach loslassen------------------|--------------------|
T H T H T H T H T H T H T H T H
T H T H T H T H T H T H T H T H
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 times
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 mal
|-----------------------------------------------------------------| and the
|----------------------------------------------------------------| und die
|-----------------------------------------------------------------| next 2
|----------------------------------------------------------------| nächste 2
|-----------------------------------------------------------------| bars are
|----------------------------------------------------------------| Bars sind
|-----------------------------------------------------------------| way to
|----------------------------------------------------------------| Weg zu
|-----------------------------------------------------------------| complicate
|----------------------------------------------------------------| komplizieren
to transcribe!!!)
transkribieren!!!)
(Now we're at the first verse).
(Jetzt sind wir beim ersten Vers).
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (on the 6th
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (am 6
Strong and invincible, they know ev'ry rules string)
Stark und unbesiegbar, sie kennen alle Regeln)
Seems inconceivable, anything they do
Scheint unvorstellbar, was auch immer sie tun
(The pre-chorus)
(Der Vorchor)
They made us their slaves We weren't unified
Sie machten uns zu ihren Sklaven. Wir waren nicht einig
PM____/
PM____/
Ever since we paid for selling our lives
Seitdem wir für den Verkauf unseres Lebens bezahlt haben
(Now the chorus)
(Jetzt der Refrain)
Someday Someway I may see a wonderland
Irgendwann werde ich vielleicht ein Wunderland sehen
Dont' you Won't you Say that will be free again
Willst du nicht sagen, dass es wieder frei sein wird?
|-------------|-----------|-----------|--------------------| I'm not sure
|-------------|-----------|-----------|------| Ich bin mir nicht sicher
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| that the last
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| dass das letzte
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| bar is played
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| Bar gespielt wird
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| like that but
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| so aber
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| anyway I found
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| Wie auch immer, ich habe es gefunden
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| that it sounds
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| dass es klingt
good.
gut.
(At this point, you must play the 1st rythm line 2 times,
(An diesem Punkt müssen Sie die 1. Rhythmuslinie zweimal spielen,
the first time with fifth chords and the second time with third chords.)
das erste Mal mit Quintenakkorden und das zweite Mal mit Terzakkorden.)
(Here's another verse, pre-chorus and chorus. They're played like the others)
(Hier ist eine weitere Strophe, Vorchor und Refrain. Sie werden wie die anderen gespielt.)
Deprived of thier consiousness, we can't predict what's more
Ohne ihr Bewusstsein können wir nicht vorhersagen, was darüber hinausgeht
Can't you remember how things use to be before.
Können Sie sich nicht erinnern, wie die Dinge früher waren?
I secretly dream of thing we will be thought
Ich träume insgeheim von etwas, an das wir denken werden
Will someone esteem, for those who have fought
Wird jemand Respekt für diejenigen haben, die gekämpft haben?
Someday, someway, I may see a wonderland
Eines Tages, irgendwann, werde ich vielleicht ein Wunderland sehen
Don't you, won't you, say that will be free again
Sagen Sie doch nicht, dass es wieder frei sein wird
(Again play the first rythm line 2 times (1st time with 5th, 2nd time with 3rd))
(Spielen Sie die erste Rhythmuslinie erneut 2 Mal (1. Mal mit 5., 2. Mal mit 3.))
(Now it's time for the bridge (if we can call it like this))
(Jetzt ist es Zeit für die Brücke (wenn wir sie so nennen können))
Play 4 bars of 16th Low E note then play this riff :
Spielen Sie 4 Takte der 16. tiefen E-Note und spielen Sie dann dieses Riff:
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5th chords & 2nd -> 3rd chords)
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5. Akkorde & 2. -> 3. Akkorde)
Can't you see it....aaaaaaahhh
Kannst du es nicht sehen...aaaaaaahhh
Can't you feel it
Kannst du es nicht spüren?
(Now do 3 times the last 2 bars of the bridge...The 1st & 2nd time, do it
(Jetzt machen Sie dreimal die letzten 2 Takte der Brücke ... Beim 1. und 2. Mal machen Sie es
without the keyboard part and the 3rd time, play both guitar and keyboard)
ohne den Keyboard-Part und beim dritten Mal sowohl Gitarre als auch Keyboard spielen)
Can't you feel it....wooohooowoooo!
Kannst du es nicht spüren...wooohooowoooo!
(The 1st gtr play an E5 chord at the end of the song while the 2nd gtr play
(Der 1. Gtr spielt am Ende des Liedes einen E5-Akkord, während der 2. Gtr spielt
this part :)
dieser Teil :)
let ring________
lass ________ klingeln
(And if you're still here, here's the solo of this song --> One of the
(Und wenn Sie noch hier sind, hier ist das Solo dieses Liedes --> One of the
greatest of all time!)
Größte aller Zeiten!)
^ (*) Bend 1/2 step and
^ (*) 1/2 Schritt biegen und
This note begins before the 1st bar of the solo. release.
Diese Note beginnt vor dem 1. Takt des Solos. freigeben.
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14-----------------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14---------|
H P (*) Artificial Hormonics
H P (*) Künstliche Hormone
(B5) H P /\ /\
(B5) H P /\ /\
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(There's 2 bars of---|
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(Es gibt 2 Takte von---|
|----12-13-12-13-15--------------------------|----solo here that is---|
|----12-13-12-13-15-----------|----Solo hier also---|
|-14-----------------------------------------|----not transcrible ----|
|-14------------|----nicht transkribieren ----|
|--------------------------------------------|----for a novice like---|
|--------------|----für einen Anfänger wie---|
|--------------------------------------------|----me !!!!)-|----------|
|--------------|----ich !!!!)-|----------|
H P
H. P
(NC) /\ /\ p
(NC) /\ /\ p
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
(SOLO 2)
(SOLO 2)
(E5) P P P P (D5)
(E5) P P P P (D5)
(*) Bend 1/2 step and release
(*) Einen halben Schritt beugen und loslassen
(**) Bend 1 whole step
(**) Einen ganzen Schritt biegen
P
P
|-10---/\----------P------------------------|
|-10---/\----------P-----------------------|
(Here, 2 guitars play thirds...)
(Hier spielen 2 Gitarren Terzen...)
H P H P
H P H P
|----H-P-----------------------H--P---------------------|
|----H-P---------H--P---------------------|
H P H P
H P H P
|----H--P-------------------------H--P---------------------|
|----H--P-----------H--P--------------------|
P
P
|-----------------19-17-16-17-19----------------------|---------P---------|
|-----------------19-17-16-17-19--------|---------P---------|
(*) Bend a whole note
(*) Eine ganze Note biegen
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
(*) Bend a whole note and sustain
(*) Eine ganze Note beugen und aushalten
(**) Pick the note and then realease the previous bend.
(**) Wählen Sie die Note aus und lassen Sie dann die vorherige Biegung los.
The last 3 (or 4) bars of the solo are too difficult to transcribe... but
Die letzten 3 (oder 4) Takte des Solos sind zu schwierig zu transkribieren... aber
keep in mind that the solo is in E aeolien (E F# G A B C D). I know that
Bedenken Sie, dass das Solo in E-Aeolien (E F# G A B C D) steht. Das weiß ich
this solo ends with the lowest G (3rd fret of the 6th string).
Dieses Solo endet mit dem tiefsten G (3. Bund der 6. Saite).
That's it folks! Hope you enjoy this transcription.
Das ist es, Leute! Ich hoffe, Ihnen gefällt diese Transkription.
Steve "TABAC" Begin.
Steve „TABAC“ beginnt.
(Pierre@liq.com)
(Pierre@liq.com)