Giants Versuri Traducere în Română

Here's Giants from Helloween (The best band in the world!!)
Iată Giants din Helloween (cea mai bună trupă din lume!!)
This song is from the Chameleon album, if you don't know this song,
Această melodie este de pe albumul Chameleon, dacă nu cunoști această melodie,
well go buy the album, it's worth it!!!!
pai du-te sa cumperi albumul, merita!!!!
(the solo
(solo
begins here)
incepe aici)
Now the rest of the band enter :
Acum intra restul trupei:
|(solo) sl.dn
|(solo) sl.dn
(the rythm line is played 3 other times (the 3rd & 4th times, you must play
(linia de ritm este jucată de alte 3 ori (a 3-a și a 4-a ori, trebuie să jucați
third chords instead of fifth. So the D chords become 5, the C chords become
acorduri a treia în loc de a cincea. Deci acordurile D devin 5, acordurile C devin
3 and the E chord becomes 7 !!))
3 și acordul E devine 7 !!))
|--pull down the trem bar before--|-------------------|--------------------|
|--trageți în jos trem bar înainte--|--------------------|---------------------|
|--striking and gradually release it------------------|--------------------|
|--lovindu-l si elibereaza-l treptat-------------------|---------------------|
T H T H T H T H T H T H T H T H
C-A-A-A-A A-A A-A
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 times
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (de 2 ori
|-----------------------------------------------------------------| and the
|------------------------------------------------------------------| iar cel
|-----------------------------------------------------------------| next 2
|------------------------------------------------------------------| urmatoarele 2
|-----------------------------------------------------------------| bars are
|------------------------------------------------------------------| barurile sunt
|-----------------------------------------------------------------| way to
|------------------------------------------------------------------| cale spre
|-----------------------------------------------------------------| complicate
|------------------------------------------------------------------| complica
to transcribe!!!)
sa transcriu!!!)
(Now we're at the first verse).
(Acum suntem la primul vers).
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (on the 6th
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (pe data de 6
Strong and invincible, they know ev'ry rules string)
Puternici și invincibili, cunosc fiecare șir de reguli)
Seems inconceivable, anything they do
Pare de neconceput, orice fac ei
(The pre-chorus)
(precorul)
They made us their slaves We weren't unified
Ne-au făcut sclavii lor. Nu am fost uniți
PM____/
PM____/
Ever since we paid for selling our lives
De când am plătit pentru că ne-am vândut viețile
(Now the chorus)
(Acum refrenul)
Someday Someway I may see a wonderland
Într-o zi Cumva, s-ar putea să văd un ținut al minunilor
Dont' you Won't you Say that will be free again
Nu vrei să spui că va fi din nou gratuit
|-------------|-----------|-----------|--------------------| I'm not sure
|-------------|------------|-----------|---------------------| Nu sunt sigur
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| that the last
|-------------|------------|-----------|--H-P----------------| că ultimul
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| bar is played
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\---------------| se joacă bara
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| like that but
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| asa dar
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| anyway I found
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| oricum am gasit
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| that it sounds
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0----0-2-3-| că sună
good.
bine.
(At this point, you must play the 1st rythm line 2 times,
(În acest moment, trebuie să jucați prima linie de ritm de 2 ori,
the first time with fifth chords and the second time with third chords.)
prima dată cu acordurile a cincea și a doua oară cu acordurile a treia.)
(Here's another verse, pre-chorus and chorus. They're played like the others)
(Iată un alt vers, pre-refren și refren. Se cântă ca și celelalte)
Deprived of thier consiousness, we can't predict what's more
Privați de conștiința lor, nu putem prezice ce e mai mult
Can't you remember how things use to be before.
Nu-ți amintești cum erau lucrurile înainte?
I secretly dream of thing we will be thought
Visez în secret la ceva ce vom fi gândiți
Will someone esteem, for those who have fought
Va respecta cineva, pentru cei care au luptat
Someday, someway, I may see a wonderland
Într-o zi, cumva, s-ar putea să văd un tărâm al minunilor
Don't you, won't you, say that will be free again
Nu, nu-i așa, spune că va fi din nou liber
(Again play the first rythm line 2 times (1st time with 5th, 2nd time with 3rd))
(Jucați din nou prima linie de ritm de 2 ori (prima oară cu a 5-a, a 2-a oară cu a treia))
(Now it's time for the bridge (if we can call it like this))
(Acum este timpul pentru pod (dacă îl putem numi așa))
Play 4 bars of 16th Low E note then play this riff :
Redați 4 bare din nota a 16-a Mi scăzută apoi redați acest riff:
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5th chords & 2nd -> 3rd chords)
|----12--------10---|----8----------8--7-| Acordurile a 5-a și a 2-a -> a 3-a acorduri)
Can't you see it....aaaaaaahhh
Nu vezi....aaaaaaahhh
Can't you feel it
Nu simți asta
(Now do 3 times the last 2 bars of the bridge...The 1st & 2nd time, do it
(Acum fă de 3 ori ultimele 2 bare ale podului... Prima și a doua oară, fă-o
without the keyboard part and the 3rd time, play both guitar and keyboard)
fără partea de tastatură și a treia oară, cântă atât la chitară, cât și la tastatură)
Can't you feel it....wooohooowoooo!
Nu simți....wooohooowoooo!
(The 1st gtr play an E5 chord at the end of the song while the 2nd gtr play
(Primul Gtr cântă un acord E5 la sfârșitul melodiei, în timp ce al doilea Gtr joacă
this part :)
partea asta :)
let ring________
lasa sa sune________
(And if you're still here, here's the solo of this song --> One of the
(Și dacă încă ești aici, iată solo-ul acestei melodii --> Unul dintre
greatest of all time!)
cel mai bun din toate timpurile!)
^ (*) Bend 1/2 step and
^ (*) Îndoiți 1/2 treaptă și
This note begins before the 1st bar of the solo. release.
Această notă începe înainte de prima măsură a soloului. eliberare.
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|---------------|---H-P----------------------|-----------12--------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14-----------------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14------------------------|
H P (*) Artificial Hormonics
H P (*) Hormonice artificiale
(B5) H P /\ /\
(B5) H P /\ /\
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(There's 2 bars of---|
|------/\-/\---------12-15-14-12-15-17~----17-|---(Sunt 2 batoane de---|
|----12-13-12-13-15--------------------------|----solo here that is---|
|----12-13-12-13-15---------------------------|----solo aici adica---|
|-14-----------------------------------------|----not transcrible ----|
|-14-----------------------------------------|----nu se transcrie ----|
|--------------------------------------------|----for a novice like---|
|--------------------------------------------|----pentru un novice ca---|
|--------------------------------------------|----me !!!!)-|----------|
|--------------------------------------------|----eu !!!!)-|-----------|
H P
H P
(NC) /\ /\ p
(NC) /\ /\ p
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
|-12---/19--17-19-17-|------/\----------------------------------------|
(SOLO 2)
(SOLO 2)
(E5) P P P P (D5)
(E5) P P P P (D5)
(*) Bend 1/2 step and release
(*) Îndoiți 1/2 treaptă și eliberați
(**) Bend 1 whole step
(**) Îndoiți 1 treaptă întreagă
P
P
|-10---/\----------P------------------------|
|-10---/\------------------------------------|
(Here, 2 guitars play thirds...)
(Aici, 2 chitare cântă treimi...)
H P H P
H P H P
|----H-P-----------------------H--P---------------------|
|----H-P--------------------------------------------------|
H P H P
H P H P
|----H--P-------------------------H--P---------------------|
|----H--P---------------------------------------------------|
P
P
|-----------------19-17-16-17-19----------------------|---------P---------|
|-----------------19-17-16-17-19-----------------------|---------------------|
(*) Bend a whole note
(*) Îndoiți o notă întreagă
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~--------------|
(*) Bend a whole note and sustain
(*) Îndoiți o notă întreagă și susțineți
(**) Pick the note and then realease the previous bend.
(**) Alegeți nota și apoi eliberați îndoirea anterioară.
The last 3 (or 4) bars of the solo are too difficult to transcribe... but
Ultimele 3 (sau 4) bare ale solo-ului sunt prea greu de transcris... dar
keep in mind that the solo is in E aeolien (E F# G A B C D). I know that
rețineți că solo-ul este în E aeolien (E F# G A B C D). Stiu asta
this solo ends with the lowest G (3rd fret of the 6th string).
acest solo se termină cu cel mai mic G (a treia fretă a coardei a șasea).
That's it folks! Hope you enjoy this transcription.
Asta e oameni buni! Sper să vă placă această transcriere.
Steve "TABAC" Begin.
Steve "TABAC" Începe.
(Pierre@liq.com)
(Pierre@liq.com)