Giants Текст Песни Перевод на Русский

Here's Giants from Helloween (The best band in the world!!)
Вот Giants из Helloween (Лучшая группа в мире!!)
This song is from the Chameleon album, if you don't know this song,
Эта песня из альбома Хамелеон, если вы не знаете эту песню,
well go buy the album, it's worth it!!!!
ну иди покупай альбом, оно того стоит!!!!
(the solo
(соло
begins here)
начинается здесь)
Now the rest of the band enter :
Теперь входят остальные участники группы:
|(solo) sl.dn
|(соло) сл.дн
(the rythm line is played 3 other times (the 3rd & 4th times, you must play
(ритмическая линия воспроизводится еще 3 раза (3-й и 4-й раз вы должны сыграть
third chords instead of fifth. So the D chords become 5, the C chords become
третий аккорд вместо пятого. Таким образом, аккорды D становятся 5, аккорды C становятся
3 and the E chord becomes 7 !!))
3 и аккорд E становится 7!!))
|--pull down the trem bar before--|-------------------|--------------------|
|--опустите трем-бар, прежде чем--|-------------------|--------------------|
|--striking and gradually release it------------------|--------------------|
|--ударить и постепенно отпустить------------------|--------------------|
T H T H T H T H T H T H T H T H
Т Х Т Х Т Х Т Х Т Х Т Х Т Ч
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 times
|-15-7-10-14-7-10-15-7-10-14-7-10-15-7-10-17-7-10-15-7-10-14-7-10-| (2 раза
|-----------------------------------------------------------------| and the
|-----------------------------------------------------------------| и
|-----------------------------------------------------------------| next 2
|-----------------------------------------------------------------| следующие 2
|-----------------------------------------------------------------| bars are
|-----------------------------------------------------------------| бары
|-----------------------------------------------------------------| way to
|-----------------------------------------------------------------| способ
|-----------------------------------------------------------------| complicate
|-----------------------------------------------------------------| усложнять
to transcribe!!!)
переписать!!!)
(Now we're at the first verse).
(Теперь мы находимся на первом куплете).
E5 D5 C5...................D5 --0-3-2-- (on the 6th
E5 D5 C5...........D5 --0-3-2-- (6-го
Strong and invincible, they know ev'ry rules string)
Сильные и непобедимые, они знают все правила)
Seems inconceivable, anything they do
Кажется невероятным, что бы они ни делали
(The pre-chorus)
(Предварительный припев)
They made us their slaves We weren't unified
Они сделали нас своими рабами. Мы не были едины.
PM____/
ПМ____/
Ever since we paid for selling our lives
С тех пор, как мы заплатили за продажу наших жизней
(Now the chorus)
(Теперь припев)
Someday Someway I may see a wonderland
Когда-нибудь когда-нибудь я увижу страну чудес
Dont' you Won't you Say that will be free again
Разве ты не скажешь, что это снова будет бесплатно?
|-------------|-----------|-----------|--------------------| I'm not sure
|-------------|-----------|-----------|--------------------| я не уверен
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| that the last
|-------------|-----------|-----------|--H-P---------------| что последний
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| bar is played
|-------------|-----------|-----------|-/\-/\--------------| играет бар
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| like that but
|-------------|-----------|-9---9-10--|-9-10-9---2---------| вот так, но
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| anyway I found
|-10---10-9---|-9---9-10--|-----------|----------2---------| в любом случае я нашел
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| that it sounds
|----0--------|---0-------|---0-------|--------0-0---0-2-3-| что это звучит
good.
хорошо.
(At this point, you must play the 1st rythm line 2 times,
(На этом этапе вы должны сыграть 1-ю ритмическую линию 2 раза,
the first time with fifth chords and the second time with third chords.)
первый раз с пятыми аккордами и второй раз с третьими аккордами.)
(Here's another verse, pre-chorus and chorus. They're played like the others)
(Вот еще один куплет, предварительный припев и припев. Они исполняются так же, как и остальные)
Deprived of thier consiousness, we can't predict what's more
Лишенные их сознания, мы не можем предсказать, что еще
Can't you remember how things use to be before.
Разве ты не помнишь, как все было раньше?
I secretly dream of thing we will be thought
Я тайно мечтаю о том, что о нас подумают
Will someone esteem, for those who have fought
Будет ли кто-то почитать за тех, кто воевал
Someday, someway, I may see a wonderland
Когда-нибудь, когда-нибудь я увижу страну чудес
Don't you, won't you, say that will be free again
Разве ты не скажешь, что это снова будет бесплатно?
(Again play the first rythm line 2 times (1st time with 5th, 2nd time with 3rd))
(Снова сыграйте первую ритмическую линию 2 раза (1-й раз с 5-м, 2-й раз с 3-м))
(Now it's time for the bridge (if we can call it like this))
(Теперь пришло время моста (если его можно так назвать))
Play 4 bars of 16th Low E note then play this riff :
Сыграйте 4 такта 16-й ноты Low E, затем сыграйте этот рифф:
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5th chords & 2nd -> 3rd chords)
|----12--------10---|----8---------8--7-| 5-й аккорд и 2-й -> 3-й аккорды)
Can't you see it....aaaaaaahhh
Разве ты не видишь это...ааааааааа
Can't you feel it
Разве ты не чувствуешь это?
(Now do 3 times the last 2 bars of the bridge...The 1st & 2nd time, do it
(Теперь сделайте 3 раза последние 2 такта моста... Сделайте это в 1-й и 2-й раз.
without the keyboard part and the 3rd time, play both guitar and keyboard)
без клавишной партии и с 3-го раза играть и на гитаре, и на клавишных)
Can't you feel it....wooohooowoooo!
Разве ты не чувствуешь этого... ууууууууууу!
(The 1st gtr play an E5 chord at the end of the song while the 2nd gtr play
(1-я гтп играет аккорд E5 в конце песни, а 2-я гтп –
this part :)
эта часть :)
let ring________
дай позвонить________
(And if you're still here, here's the solo of this song --> One of the
(И если вы еще здесь, вот соло этой песни --> Один из
greatest of all time!)
величайший на все времена!)
^ (*) Bend 1/2 step and
^ (*) Согните на 1/2 шага и
This note begins before the 1st bar of the solo. release.
Эта нота начинается перед 1-м тактом соло. выпускать.
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|--------------|---H-P---------------------|----------12--------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------AH*---|-14-----------------------|
|-9----------7-|-7-9-7----7----------АХ*---|-14-----------------------|
H P (*) Artificial Hormonics
H P (*) Искусственные гормоны
(B5) H P /\ /\
(В5) Н П /\ /\
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(There's 2 bars of---|
|------/\-/\--------12-15-14-12-15-17~----17-|---(Там 2 полоски ---|
|----12-13-12-13-15--------------------------|----solo here that is---|
|----12-13-12-13-15--------------------------|----вот это соло---|
|-14-----------------------------------------|----not transcrible ----|
|-14-----------------------------------------|----не расшифровывать ----|
|--------------------------------------------|----for a novice like---|
|--------------------------------------------|----для новичка вроде---|
|--------------------------------------------|----me !!!!)-|----------|
|--------------------------------------------|----я !!!!)-|----------|
H P
Х П
(NC) /\ /\ p
(NC) /\ /\ p
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
|-12---/19--17-19-17-|------/\--------P--------P--------P-------------|
(SOLO 2)
(СОЛО 2)
(E5) P P P P (D5)
(E5) П П П П (D5)
(*) Bend 1/2 step and release
(*) Согните на 1/2 шага и отпустите.
(**) Bend 1 whole step
(**) Согните 1 целый шаг
P
П
|-10---/\----------P------------------------|
|-10---/\----------P------------------------|
(Here, 2 guitars play thirds...)
(Здесь две гитары играют терции...)
H P H P
Х П Х П
|----H-P-----------------------H--P---------------------|
|----Х-П-----------------------Ч--П---------------------|
H P H P
Х П Х П
|----H--P-------------------------H--P---------------------|
|----Ч--П-------------------------Ч--П---------------------|
P
П
|-----------------19-17-16-17-19----------------------|---------P---------|
|-----------------19-17-16-17-19----------------------|---------П---------|
(*) Bend a whole note
(*) Изменить целую ноту
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
|-----19----------17-----|-----15-----17(*)-(17)(**)-15-|-17~-------------|
(*) Bend a whole note and sustain
(*) Бенд целой ноты и сустейн
(**) Pick the note and then realease the previous bend.
(**) Возьмите ноту, а затем выполните предыдущий изгиб.
The last 3 (or 4) bars of the solo are too difficult to transcribe... but
Последние 3 (или 4) такта соло слишком сложно расшифровать... но
keep in mind that the solo is in E aeolien (E F# G A B C D). I know that
имейте в виду, что соло исполняется в E eolien (E F# G A B C D). Я знаю это
this solo ends with the lowest G (3rd fret of the 6th string).
это соло заканчивается самой нижней солью (3-й лад шестой струны).
That's it folks! Hope you enjoy this transcription.
Вот и все, ребята! Надеюсь, вам понравится эта транскрипция.
Steve "TABAC" Begin.
Стив «TABAC» Бегин.
(Pierre@liq.com)
(Пьер@liq.com)