In the Middle of a Heartbeat Liedtext Deutsche Übersetzung

(Live)
(Live)
IN A MIDDLE OF A HEARTBEAT live version
IN A MIDDLE OF A HEARTBEAT Live-Version
(Weikath/Deris)
(Weikath/Deris)
A great song this one, though it's very easy. It's the version from
Ein tolles Lied, obwohl es sehr einfach ist. Es ist die Version von
High Live. (I know I should have tabbed the orginal version, but I
High Live. (Ich weiß, ich hätte die Originalversion markieren sollen, aber ich
haven't got the Master Of The Rings album.) The arrangement is very
Ich habe das Master Of The Rings-Album nicht.) Das Arrangement ist sehr
simple, just one acoustic nylon guitar, which is played by Andi.
einfach, nur eine akustische Nylongitarre, die von Andi gespielt wird.
If you think I've made mistakes, don't hesitate to E-mail me at:
Wenn Sie glauben, dass ich Fehler gemacht habe, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail an:
Played in 4/4
Gespielt im 4/4-Takt
Tune down 1/2 step
1/2 Schritt tiefer stimmen
Rhy. fig. 1
Rhy. Feige. 1
Bb|-1h3-----3-------0h1-----1--------|-------1--------------------------|
Bb|-1h3-----3-------0h1-----1--------|-------1------------|
Gb|-----2-------2-------2-------2----|-0h2-----2-----------0-------0----|
Gb|-----2-------2-------2-------2----|-0h2-----2-----------0-------0----|
End rhy. fig. 1
Schluss mit Rhy. Feige. 1
Eb|-1p0-------------1p0--------------|
Eb|-1p0-------------1p0--------------|
1st verse
1. Vers
Play rhy. fig. 1 twise while singing:
Spielen Sie Rhy. Feige. 1 Mal beim Singen:
Tell me pretty girl do you know who I am?
Sag mir, hübsches Mädchen, weißt du, wer ich bin?
Have you ever seen me as a friend?
Hast du mich jemals als Freund gesehen?
Everything we have is those hungry nights
Alles, was wir haben, sind diese hungrigen Nächte
But there so much left unsatisfied
Aber es blieb so viel unbefriedigt
Only the chords yet. I'll be back with the fingering later
Bisher nur die Akkorde. Mit den Fingersätzen komme ich später noch einmal zurück
All those little things you told me Ain't good enough to show me
All diese kleinen Dinge, die du mir erzählt hast, sind nicht gut genug, um sie mir zu zeigen
That we're gonna make it through the night I found
Dass wir die Nacht überstehen werden, habe ich herausgefunden
During the choruses Andi just plays chords like this (Listen to the CD for timing)
Während der Refrains spielt Andi einfach solche Akkorde (Hören Sie sich die CD an, um das Timing zu erfahren)
(I found) out in a middle of a heart beat
(Ich fand) mitten im Herzen
And the more I try to do it right
Und je mehr ich versuche, es richtig zu machen
I can't get any closer to your heart
Ich komme deinem Herzen nicht näher
(repeat)
(wiederholen)
Then play rhy. fig. 1 once
Dann spielen Sie Rhy. Feige. 1 einmal
Play rhy. fig. 1 twise while singing:
Spielen Sie Rhy. Feige. 1 Mal beim Singen:
Now that I'm afraid just to ask for more
Jetzt habe ich Angst, einfach mehr zu verlangen
I'm still waiting as I did before
Ich warte immer noch wie zuvor
If you won't be sad, then it's not to late
Wenn Sie nicht traurig sind, ist es noch nicht zu spät
We could rely upon a fate
Wir konnten uns auf ein Schicksal verlassen
Same as previous bridge
Wie die vorherige Brücke
(I found) Out in a middle of a heart beat
(Ich fand) Mitten im Herzschlag
And the more I try to do it right
Und je mehr ich versuche, es richtig zu machen
I can't get any closer to your heart
Ich komme deinem Herzen nicht näher
I found out in a middle of a heart beat
Ich fand es mitten im Herzen heraus
And the more I try to do it right
Und je mehr ich versuche, es richtig zu machen
I can't get any closer to your heart
Ich komme deinem Herzen nicht näher