In the Middle of a Heartbeat Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
IN A MIDDLE OF A HEARTBEAT live version
IN HET MIDDEN VAN EEN HARTSLAG live versie
(Weikath/Deris)
(Weikath/Deris)
A great song this one, though it's very easy. It's the version from
Een geweldig nummer dit, hoewel het heel gemakkelijk is. Het is de versie van
High Live. (I know I should have tabbed the orginal version, but I
Hoog leven. (Ik weet dat ik de originele versie had moeten tabbladen, maar ik
haven't got the Master Of The Rings album.) The arrangement is very
Ik heb het Master Of The Rings-album niet.) Het arrangement is erg
simple, just one acoustic nylon guitar, which is played by Andi.
simpel, slechts één akoestische nylon gitaar, bespeeld door Andi.
If you think I've made mistakes, don't hesitate to E-mail me at:
Als je denkt dat ik fouten heb gemaakt, aarzel dan niet om mij een e-mail te sturen op:
Played in 4/4
Gespeeld in 4/4
Tune down 1/2 step
Stem een halve stap af
Rhy. fig. 1
Rhy. afb. 1
Bb|-1h3-----3-------0h1-----1--------|-------1--------------------------|
Bb|-1h3-----3-------0h1-----1--------|-------1------------------------|
Gb|-----2-------2-------2-------2----|-0h2-----2-----------0-------0----|
Gb|-----2-------2------2-------2----|-0h2-----2-----------0-------0----|
End rhy. fig. 1
Einde rijm. afb. 1
Eb|-1p0-------------1p0--------------|
Eb|-1p0-------------1p0--------------|
1st verse
1e vers
Play rhy. fig. 1 twise while singing:
Speel rijm. afb. 1 twijgen tijdens het zingen:
Tell me pretty girl do you know who I am?
Vertel me, mooie meid, weet je wie ik ben?
Have you ever seen me as a friend?
Heb je mij ooit als vriend gezien?
Everything we have is those hungry nights
Alles wat we hebben zijn die hongerige nachten
But there so much left unsatisfied
Maar er is nog zoveel onbevredigd
Only the chords yet. I'll be back with the fingering later
Alleen nog de akkoorden. Ik kom later terug met de vingerzetting
All those little things you told me Ain't good enough to show me
Al die kleine dingen die je me vertelde zijn niet goed genoeg om me te laten zien
That we're gonna make it through the night I found
Dat we de nacht doorkomen, heb ik ontdekt
During the choruses Andi just plays chords like this (Listen to the CD for timing)
Tijdens de refreinen speelt Andi gewoon dit soort akkoorden (luister naar de cd voor de timing)
(I found) out in a middle of a heart beat
(vond ik) midden in een hartslag
And the more I try to do it right
En hoe meer ik probeer het goed te doen
I can't get any closer to your heart
Dichter bij je hart kan ik niet komen
(repeat)
(herhaal)
Then play rhy. fig. 1 once
Speel dan rijm. afb. 1 keer
Play rhy. fig. 1 twise while singing:
Speel rijm. afb. 1 twijgen tijdens het zingen:
Now that I'm afraid just to ask for more
Nu ik bang ben om gewoon om meer te vragen
I'm still waiting as I did before
Ik wacht nog steeds, net als voorheen
If you won't be sad, then it's not to late
Als je niet verdrietig wilt zijn, dan is het nog niet te laat
We could rely upon a fate
We konden op een lot vertrouwen
Same as previous bridge
Hetzelfde als de vorige brug
(I found) Out in a middle of a heart beat
(Ik ontdekte) Midden in een hartslag
And the more I try to do it right
En hoe meer ik probeer het goed te doen
I can't get any closer to your heart
Dichter bij je hart kan ik niet komen
I found out in a middle of a heart beat
Ik kwam er midden in een hartslag achter
And the more I try to do it right
En hoe meer ik probeer het goed te doen
I can't get any closer to your heart
Dichter bij je hart kan ik niet komen