In the Middle of a Heartbeat Paroles Traduction Française

(Live)
(En direct)
IN A MIDDLE OF A HEARTBEAT live version
AU MILIEU D'UN BATTEMENT DE CŒUR version live
(Weikath/Deris)
(Weikath/Deris)
A great song this one, though it's very easy. It's the version from
Une superbe chanson celle-ci, même si elle est très facile. C'est la version de
High Live. (I know I should have tabbed the orginal version, but I
Haut en direct. (Je sais que j'aurais dû mettre la version originale dans un onglet, mais je
haven't got the Master Of The Rings album.) The arrangement is very
Je n'ai pas l'album Master Of The Rings.) L'arrangement est très
simple, just one acoustic nylon guitar, which is played by Andi.
simple, une seule guitare acoustique en nylon, jouée par Andi.
If you think I've made mistakes, don't hesitate to E-mail me at:
Si vous pensez que j'ai commis des erreurs, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à :
Played in 4/4
Joué en 4/4
Tune down 1/2 step
Réglez 1/2 pas
Rhy. fig. 1
Rhy. figue. 1
Bb|-1h3-----3-------0h1-----1--------|-------1--------------------------|
Bb|-1h3-----3-------0h1---------1--------|-------1------------------------------|
Gb|-----2-------2-------2-------2----|-0h2-----2-----------0-------0----|
Go|-----2-------2-------2-------2--------|-0h2---------2-----------0-------0----|
End rhy. fig. 1
Fini. figue. 1
Eb|-1p0-------------1p0--------------|
Mib|-1p0------------1p0--------------|
1st verse
1er couplet
Play rhy. fig. 1 twise while singing:
Jouez à Rhy. figue. 1 double en chantant :
Tell me pretty girl do you know who I am?
Dis-moi jolie fille, tu sais qui je suis ?
Have you ever seen me as a friend?
M'as-tu déjà vu comme un ami ?
Everything we have is those hungry nights
Tout ce que nous avons, ce sont ces nuits affamées
But there so much left unsatisfied
Mais il y a tellement de choses insatisfaites
Only the chords yet. I'll be back with the fingering later
Seulement les accords pour l'instant. Je reviens avec le doigté plus tard
All those little things you told me Ain't good enough to show me
Toutes ces petites choses que tu m'as dites ne sont pas assez bonnes pour me les montrer
That we're gonna make it through the night I found
Que nous allons passer la nuit, j'ai trouvé
During the choruses Andi just plays chords like this (Listen to the CD for timing)
Pendant les refrains, Andi joue juste des accords comme celui-ci (écoutez le CD pour le timing)
(I found) out in a middle of a heart beat
(J'ai découvert) au milieu d'un battement de cœur
And the more I try to do it right
Et plus j'essaie de bien faire les choses
I can't get any closer to your heart
Je ne peux pas me rapprocher de ton cœur
(repeat)
(répéter)
Then play rhy. fig. 1 once
Alors joue à Rhy. figue. 1 une fois
Play rhy. fig. 1 twise while singing:
Jouez à Rhy. figue. 1 double en chantant :
Now that I'm afraid just to ask for more
Maintenant que j'ai peur de demander plus
I'm still waiting as I did before
J'attends toujours comme avant
If you won't be sad, then it's not to late
Si tu ne veux pas être triste, alors il n'est pas trop tard
We could rely upon a fate
Nous pourrions compter sur un destin
Same as previous bridge
Identique au pont précédent
(I found) Out in a middle of a heart beat
(J'ai trouvé) Au milieu d'un battement de coeur
And the more I try to do it right
Et plus j'essaie de bien faire les choses
I can't get any closer to your heart
Je ne peux pas me rapprocher de ton cœur
I found out in a middle of a heart beat
Je l'ai découvert au milieu d'un battement de cœur
And the more I try to do it right
Et plus j'essaie de bien faire les choses
I can't get any closer to your heart
Je ne peux pas me rapprocher de ton cœur