Open Your Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Helloween - Open Your Life
Helloween – Öffne dein Leben
from the Rabbit Dont Come Easy Record
von der Rabbit Don't Come Easy-Platte
(I really mean it!), great lyrics, sounds awsome while played live. This is
(Ich meine es wirklich ernst!), toller Text, klingt großartig, wenn es live gespielt wird. Das ist
by the way my own version and it doesnt necessary corespond the recording
Übrigens meine eigene Version und sie entspricht nicht unbedingt der Aufnahme
so if you know it better let me know! As usually, have fun!!!
Wenn du es also besser weißt, lass es mich wissen! Wie immer viel Spaß!!!
Intro (Sascha): 5x
Intro (Sascha): 5x
PM-| PM-| PM-|
PN-| PN-| PN-|
Guitar 2 (Weiki) joins in on the third time w/ this:
Gitarre 2 (Weiki) gesellt sich zum dritten Mal dazu:
Pre-verse:
Vorvers:
Do you know what there is just behing your wall?
Wissen Sie, was sich hinter Ihrer Wand verbirgt?
Do you hate what you can`t see on your spinning ball?
Hassen Sie, was Sie auf Ihrem sich drehenden Ball nicht sehen können?
Verse 2: 4x
Vers 2: 4x
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
PN-| PN-| PN-| PN-| PN-| PN-| PN-| PN-|
Ignorant and wasted that`s what you are but you could be so much more
Du bist unwissend und verschwendet, aber du könntest noch so viel mehr sein
Listen to your TV, believe the words and you`re dumber than before
Hören Sie auf Ihren Fernseher, glauben Sie den Worten und Sie sind dümmer als zuvor
Try to see the real picture, train your mind to read between the lines
Versuchen Sie, das wirkliche Bild zu sehen, und trainieren Sie Ihren Geist, zwischen den Zeilen zu lesen
Take your level higher than is your way, just get up, start out today
Steigern Sie Ihr Niveau, als es Ihnen möglich ist, stehen Sie einfach auf und beginnen Sie noch heute
Pre-chorus 1:
Vorchor 1:
Time seems an endless road when we are young
Wenn wir jung sind, scheint die Zeit ein endloser Weg zu sein
You don`t need a genius to know that it`s wrong
Man braucht kein Genie, um zu wissen, dass es falsch ist
Chorus:
Chor:
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PN-| PN-| PM-----| PM-----| PN-|
PM-----------------------------------------------------------------|
PN-----------------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
PN----------------|
Hey now, hey now, open your life
Hey jetzt, hey jetzt, öffne dein Leben
Hey now, hey now, open your life
Hey jetzt, hey jetzt, öffne dein Leben
Rise now, rise now, feel the new drive
Steh jetzt auf, steh jetzt auf, spüre den neuen Antrieb
Hey now, hey now, open you life
Hey jetzt, hey jetzt, öffne dein Leben
Interlude:
Zwischenspiel:
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
Verse 2:
Vers 2:
Full satanic anger that`s what you breathe, it`s the strategy for all
Voller satanischer Zorn ist das, was man atmet, das ist die Strategie für alle
Telling people stories and bed-time tales but the really important false
Den Leuten Geschichten und Gute-Nacht-Geschichten zu erzählen, aber die wirklich wichtigen Lügen
So you grow the wron seeds inside your head to the will of the modern priest
So lässt du nach dem Willen des modernen Priesters die falschen Samen in deinem Kopf wachsen
Supervised aggresion, instructed to sleep, there`s the devil that you breed
Überwachte Aggression, angewiesen zu schlafen, da ist der Teufel, den du züchtest
Pre-chorus 2:
Vorchor 2:
All that we learn is just one point of view
Alles, was wir lernen, ist nur eine Sichtweise
Out there in the world it may not become true
Da draußen in der Welt wird es vielleicht nicht wahr
Guitar solo (Sascha):
Gitarrensolo (Sascha):
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
PM--------------------|
PM------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
D-12~~--14-15-14~~----------------------------------------------------------------|
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
This is how Sascha plays the last bar live:
So spielt Sascha den letzten Takt live:
G-7------------9------------10--------------~~--|
G-7------------9------------10--------------~~--|
aftificial harmonic
künstliche Harmonische