Open Your Life Letra Traducción al Español

Helloween - Open Your Life
Helloween - Abre tu vida
from the Rabbit Dont Come Easy Record
del disco Rabbit Don't Come Easy
(I really mean it!), great lyrics, sounds awsome while played live. This is
(¡Lo digo en serio!), letras geniales, suena increíble cuando se toca en vivo. esto es
by the way my own version and it doesnt necessary corespond the recording
por cierto mi propia versión y no es necesario que corresponda con la grabación
so if you know it better let me know! As usually, have fun!!!
así que si lo sabes mejor dímelo! Como siempre, ¡¡¡diviértete!!!
Intro (Sascha): 5x
Introducción (Sascha): 5x
PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-|
Guitar 2 (Weiki) joins in on the third time w/ this:
Guitar 2 (Weiki) se une por tercera vez con esto:
Pre-verse:
Preverso:
Do you know what there is just behing your wall?
¿Sabes lo que hay detrás de tu pared?
Do you hate what you can`t see on your spinning ball?
¿Odias lo que no puedes ver en tu bola giratoria?
Verse 2: 4x
Verso 2: 4x
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
Ignorant and wasted that`s what you are but you could be so much more
Ignorante y desperdiciado eso es lo que eres pero podrías ser mucho más
Listen to your TV, believe the words and you`re dumber than before
Escucha tu televisión, cree las palabras y serás más tonto que antes.
Try to see the real picture, train your mind to read between the lines
Intenta ver la imagen real, entrena tu mente para leer entre líneas
Take your level higher than is your way, just get up, start out today
Lleva tu nivel más alto de lo que quieres, simplemente levántate y comienza hoy.
Pre-chorus 1:
Pre-coro 1:
Time seems an endless road when we are young
El tiempo parece un camino sin fin cuando somos jóvenes
You don`t need a genius to know that it`s wrong
No necesitas un genio para saber que está mal
Chorus:
Coro:
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| PM-| PM-| MP-----| MP-----| PM-|
PM-----------------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
MP---------------------------------------------------|
Hey now, hey now, open your life
Oye ahora, oye ahora, abre tu vida
Hey now, hey now, open your life
Oye ahora, oye ahora, abre tu vida
Rise now, rise now, feel the new drive
Levántate ahora, levántate ahora, siente el nuevo impulso
Hey now, hey now, open you life
Oye ahora, oye ahora, abre tu vida
Interlude:
Interludio:
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
Verse 2:
Verso 2:
Full satanic anger that`s what you breathe, it`s the strategy for all
Llena ira satánica eso es lo que se respira, es la estrategia para todos
Telling people stories and bed-time tales but the really important false
Contar a la gente historias y cuentos antes de dormir, pero lo realmente importante es falso.
So you grow the wron seeds inside your head to the will of the modern priest
Entonces cultivas las semillas equivocadas dentro de tu cabeza según la voluntad del sacerdote moderno.
Supervised aggresion, instructed to sleep, there`s the devil that you breed
Agresión supervisada, con instrucciones de dormir, ahí está el diablo que engendras
Pre-chorus 2:
Pre-coro 2:
All that we learn is just one point of view
Todo lo que aprendemos es sólo un punto de vista.
Out there in the world it may not become true
Allá afuera en el mundo puede que no se haga realidad.
Guitar solo (Sascha):
Solo de guitarra (Sascha):
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
PM--------------------|
MP--------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
B-------10------------10----------13------------13----------12------------12----14~~-----|
This is how Sascha plays the last bar live:
Así toca Sascha el último compás en directo:
G-7------------9------------10--------------~~--|
G-7------------9------------10--------------~~--|
aftificial harmonic
armónico artificial