Open Your Life 歌詞 日本語訳

Helloween - Open Your Life
ハロウィン - 人生を開いてください
from the Rabbit Dont Come Easy Record
『ウサギは来ないよ レコード』より
(I really mean it!), great lyrics, sounds awsome while played live. This is
(本当にそう思っています!)、素晴らしい歌詞で、ライブで演奏すると素晴らしいサウンドになります。これは
by the way my own version and it doesnt necessary corespond the recording
ちなみに、私自身のバージョンであり、録音に対応している必要はありません
so if you know it better let me know! As usually, have fun!!!
だから知っていたら教えてもらったほうがいいよ！いつものように、楽しんでください！
Intro (Sascha): 5x
イントロ(サシャ):5倍
PM-| PM-| PM-|
午後-|午後-|午後-|
Guitar 2 (Weiki) joins in on the third time w/ this:
Guitar 2 (Weiki) が 3 回目に参加します:
Pre-verse:
前詩:
Do you know what there is just behing your wall?
あなたの壁に何があるか知っていますか？
Do you hate what you can`t see on your spinning ball?
回転するボールに見えないものが嫌いですか?
Verse 2: 4x
第 2 節: 4x
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
午後-|午後-|午後-|午後-|午後-|午後-|午後-|午後-|
Ignorant and wasted that`s what you are but you could be so much more
無知で無駄な人、それがあなただけど、もっとなれるはずよ
Listen to your TV, believe the words and you`re dumber than before
テレビを聞いて、その言葉を信じてください、そうすればあなたは前よりも愚かになります
Try to see the real picture, train your mind to read between the lines
本当の姿を見て、行間を読む心を訓練してください。
Take your level higher than is your way, just get up, start out today
自分のやり方よりもレベルを上げて、立ち上がって、今日から始めましょう
Pre-chorus 1:
コーラス前 1:
Time seems an endless road when we are young
若い頃は時間は終わりのない道のように思える
You don`t need a genius to know that it`s wrong
それが間違っていると知るのに天才は必要ない
Chorus:
コーラス：
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
午後-----|午後-|午後-|午後-----|午後-----|午後-|
PM-----------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
Hey now, hey now, open your life
ねえ、さあ、さあ、人生を開けて
Hey now, hey now, open your life
ねえ、さあ、さあ、人生を開けて
Rise now, rise now, feel the new drive
今立ち上がって、今立ち上がって、新しいドライブを感じてください
Hey now, hey now, open you life
ねえ、さあ、さあ、人生を開いてください
Interlude:
間奏曲：
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
B-15~~----------17~~-----|-18~~--------20~~---18-18--|
Verse 2:
2節:
Full satanic anger that`s what you breathe, it`s the strategy for all
完全な悪魔のような怒り、それがあなたが呼吸するものであり、それがすべての人のための戦略です
Telling people stories and bed-time tales but the really important false
人々に物語や就寝時の話をするが、本当に重要な嘘は
So you grow the wron seeds inside your head to the will of the modern priest
だから君は頭の中で現代の司祭の意志に従って間違った種を育てるんだ
Supervised aggresion, instructed to sleep, there`s the devil that you breed
監視された攻撃性、眠るように指示された、そこにはあなたが繁殖させた悪魔がいます
Pre-chorus 2:
コーラス前 2:
All that we learn is just one point of view
私たちが学ぶことはすべて一つの視点にすぎません
Out there in the world it may not become true
世の中ではそれが真実にならないかもしれない
Guitar solo (Sascha):
ギターソロ (サッシャ):
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
PM--------------------|
午後------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
D-12~~--14-15-14~~-------------------------------------------------|
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
E-13p10----------10-13p10-12p9----------|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
B------10----10----------13-----13----------12----12----14~~-----|
This is how Sascha plays the last bar live:
これは、Sascha が最後の小節をライブで演奏する方法です。
G-7------------9------------10--------------~~--|
G-7---------------9----------10-----~~-----|
aftificial harmonic
人工高調波