Open Your Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Helloween - Open Your Life
Halloween - Otwórz swoje życie
from the Rabbit Dont Come Easy Record
z płyty Rabbit Dont Come Easy
(I really mean it!), great lyrics, sounds awsome while played live. This is
(Naprawdę to mówię!), świetne teksty, brzmi wspaniale podczas grania na żywo. To jest
by the way my own version and it doesnt necessary corespond the recording
nawiasem mówiąc, moja własna wersja i niekoniecznie odpowiada nagraniu
so if you know it better let me know! As usually, have fun!!!
więc jeśli wiesz lepiej, daj mi znać! Jak zwykle dobrej zabawy!!!
Intro (Sascha): 5x
Wprowadzenie (Sascha): 5x
PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-|
Guitar 2 (Weiki) joins in on the third time w/ this:
Guitar 2 (Weiki) przyłącza się po raz trzeci i przedstawia:
Pre-verse:
Przed wersetem:
Do you know what there is just behing your wall?
Czy wiesz, co kryje się za Twoją ścianą?
Do you hate what you can`t see on your spinning ball?
Czy nienawidzisz tego, czego nie widzisz na swojej wirującej piłce?
Verse 2: 4x
Werset 2: 4x
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
Ignorant and wasted that`s what you are but you could be so much more
Nieświadomy i zmarnowany – tym właśnie jesteś, ale możesz być kimś znacznie więcej
Listen to your TV, believe the words and you`re dumber than before
Słuchaj telewizora, uwierz w słowa, a będziesz głupszy niż wcześniej
Try to see the real picture, train your mind to read between the lines
Spróbuj zobaczyć prawdziwy obraz, wytrenuj swój umysł, aby czytać między wierszami
Take your level higher than is your way, just get up, start out today
Wejdź na wyższy poziom niż dotychczas, po prostu wstań i zacznij już dziś
Pre-chorus 1:
Przed refrenem 1:
Time seems an endless road when we are young
Kiedy jesteśmy młodzi, czas wydaje się nie mieć końca
You don`t need a genius to know that it`s wrong
Nie trzeba geniusza, żeby wiedzieć, że to coś złego
Chorus:
Chór:
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----------------------------------------------------------------|
PM-----------------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
PM---------------------------------------|
Hey now, hey now, open your life
Hej teraz, hej teraz, otwórz swoje życie
Hey now, hey now, open your life
Hej teraz, hej teraz, otwórz swoje życie
Rise now, rise now, feel the new drive
Powstań teraz, powstań teraz, poczuj nowy zapał
Hey now, hey now, open you life
Hej teraz, hej teraz, otwórz swoje życie
Interlude:
Przerywnik:
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
B-15~~--------17~~-------|-18~~---20~~---18-18--|
Verse 2:
Werset 2:
Full satanic anger that`s what you breathe, it`s the strategy for all
Pełny szatański gniew, tym oddychasz, to strategia dla wszystkich
Telling people stories and bed-time tales but the really important false
Opowiadanie ludziom historii i bajek na dobranoc, ale naprawdę ważne są kłamstwa
So you grow the wron seeds inside your head to the will of the modern priest
Zatem zasiewasz w swojej głowie złe nasiona, zgodnie z wolą współczesnego księdza
Supervised aggresion, instructed to sleep, there`s the devil that you breed
Nadzorowana agresja, poinstruowana, żeby spać, to diabeł, którego hodujesz
Pre-chorus 2:
Przed refrenem 2:
All that we learn is just one point of view
Wszystko, czego się uczymy, to tylko jeden punkt widzenia
Out there in the world it may not become true
Tam, na świecie, może to nie stać się prawdą
Guitar solo (Sascha):
Solo na gitarze (Sascha):
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
PM--------------------|
PM----------------------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
D-12~~--14-15-14~~----------------------------------------------------------------|
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
B-------10----10------13----13----------12----12----14~~-----|
This is how Sascha plays the last bar live:
Tak Sascha gra na żywo ostatni takt:
G-7------------9------------10--------------~~--|
G-7------------9------------10------------------~~--|
aftificial harmonic
sztuczna harmoniczna