Open Your Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Helloween - Open Your Life
Helloween - Open je leven
from the Rabbit Dont Come Easy Record
van het Konijn Don't Come Easy Record
(I really mean it!), great lyrics, sounds awsome while played live. This is
(Ik meen het echt!), Geweldige teksten, Klinkt geweldig als je het live speelt. Dit is
by the way my own version and it doesnt necessary corespond the recording
trouwens mijn eigen versie en die komt niet noodzakelijk overeen met de opname
so if you know it better let me know! As usually, have fun!!!
Dus als je het beter weet, laat het me weten! Zoals gewoonlijk, veel plezier!!!
Intro (Sascha): 5x
Intro (Sascha): 5x
PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-|
Guitar 2 (Weiki) joins in on the third time w/ this:
Gitaar 2 (Weiki) doet voor de derde keer mee met dit:
Pre-verse:
Voorvers:
Do you know what there is just behing your wall?
Weet jij wat er achter je muur staat?
Do you hate what you can`t see on your spinning ball?
Heb je een hekel aan wat je niet kunt zien op je draaiende bal?
Verse 2: 4x
Vers 2: 4x
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-| PM-|
Ignorant and wasted that`s what you are but you could be so much more
Onwetend en verspild, dat is wat je bent, maar je zou zoveel meer kunnen zijn
Listen to your TV, believe the words and you`re dumber than before
Luister naar je tv, geloof de woorden en je bent dommer dan voorheen
Try to see the real picture, train your mind to read between the lines
Probeer het echte plaatje te zien, train je geest om tussen de regels door te lezen
Take your level higher than is your way, just get up, start out today
Breng uw niveau hoger dan uw manier is, sta gewoon op en begin vandaag nog
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
Time seems an endless road when we are young
Tijd lijkt een eindeloze weg als we jong zijn
You don`t need a genius to know that it`s wrong
Je hebt geen genie nodig om te weten dat het verkeerd is
Chorus:
refrein:
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----------------------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------------|
PM---------------------------------------------|
PM-----------------------------------------|
Hey now, hey now, open your life
Hé nu, hé nu, open je leven
Hey now, hey now, open your life
Hé nu, hé nu, open je leven
Rise now, rise now, feel the new drive
Sta nu op, sta nu op, voel de nieuwe drive
Hey now, hey now, open you life
Hé nu, hé nu, open je leven
Interlude:
Intermezzo:
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
B-15~~--------17~~-------|-18~~--------20~~---18-18--|
Verse 2:
Vers 2:
Full satanic anger that`s what you breathe, it`s the strategy for all
Volledige satanische woede, dat is wat je inademt, het is de strategie voor iedereen
Telling people stories and bed-time tales but the really important false
Mensen verhalen en verhaaltjes voor het slapengaan vertellen, maar de echt belangrijke onwaarheden
So you grow the wron seeds inside your head to the will of the modern priest
Dus kweek je de verkeerde zaden in je hoofd, naar de wil van de moderne priester
Supervised aggresion, instructed to sleep, there`s the devil that you breed
Agressie onder toezicht, opdracht om te slapen, er is de duivel die je kweekt
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
All that we learn is just one point of view
Alles wat we leren is slechts één gezichtspunt
Out there in the world it may not become true
Daarbuiten in de wereld wordt het misschien niet waar
Guitar solo (Sascha):
Gitaarsolo (Sascha):
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
A-5~~--7-8-7~~--8-10-8~~--8-10-12-10-8-10-13-12-10-12-|
PM--------------------|
PM-------------------|
D-12~~--14-15-14~~--------------------------------------------------|
D-12~~--14-15-14~~---------------------------------------------|
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-17p13----------13-17p13-15p12----------12-15p12-
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
E-13p10----------10-13p10-12p9-----------|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
B-------10----10----------13----13----------12----12----14~~-----|
This is how Sascha plays the last bar live:
Zo speelt Sascha de laatste maat live:
G-7------------9------------10--------------~~--|
G-7------------9------------10-------------~~--|
aftificial harmonic
kunstmatige harmonische